泡沫性痰英文解释翻译、泡沫性痰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 frothy sputhum

分词翻译：

泡沫的英语翻译：

bubble; foam; froth; scum; spume; suds
【化】 foam; froth
【医】 foam; froth; scum

痰的英语翻译：

phlegm; sputum
【医】 expectoration; sputamentum; sputhum

专业解析

泡沫性痰（Frothy Sputum）是呼吸系统疾病中一种特征性的痰液表现，在汉英医学词典中通常直译为“frothy sputum”或“foamy sputum”。其核心特征为痰液中含有大量细小、密集的气泡，质地稀薄，外观类似肥皂泡沫。以下从临床角度详细解析其含义：

一、临床表现与特征

外观形态
泡沫性痰呈白色或粉红色（若含血液），质地稀薄如水，内含均匀分布的微小气泡，静置后气泡不易消散。这与普通粘痰或脓痰的粘稠、浑浊特性形成鲜明对比。
伴随症状
常见于急性左心衰竭导致的肺水肿，患者多突发严重呼吸困难（端坐呼吸）、发绀、大汗淋漓。粉红色泡沫痰是该病的典型标志之一，提示肺泡内液体渗出混合空气形成泡沫。

二、病理机制

泡沫性痰的形成涉及以下生理异常：

肺泡毛细血管屏障破坏：心力衰竭时肺静脉压升高，血浆成分渗入肺泡腔，与空气混合后受表面张力作用形成稳定泡沫（如急性肺水肿）。
表面活性物质失调：肺泡表面活性物质减少（如ARDS）导致液体表面张力改变，促进泡沫生成。
蛋白成分作用：渗出的血浆蛋白（如白蛋白）进一步稳定气泡结构，延长存续时间。

三、临床意义与相关疾病

心源性肺水肿
最常见病因，左心衰竭导致肺循环淤血，血浆渗入肺泡形成粉红色泡沫痰。需紧急干预（如利尿剂、无创通气）。

非心源性肺水肿
包括急性呼吸窘迫综合征（ARDS）、吸入性肺炎等，炎症因子损伤肺泡膜引发渗出，痰液呈白色泡沫状。

罕见病因
有机磷中毒可致支气管分泌物增多，出现白色泡沫痰；高原肺水肿亦可见粉红色泡沫痰表现。

四、诊断与鉴别

泡沫性痰是重要的临床警示信号，需结合以下评估：

听诊：双肺满布湿啰音（心源性）或散在爆裂音（非心源性）。
影像学：胸片显示蝶翼状渗出影（心源性）或弥漫性磨玻璃影（非心源性）。
实验室检查：脑钠肽（BNP）升高支持心衰诊断，氧合指数降低提示呼吸衰竭。

权威参考来源：

世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》呼吸系统症状编码体系

梅奥诊所（Mayo Clinic）心衰并发症指南

美国胸科学会（ATS）急性呼吸衰竭诊疗声明

网络扩展解释

泡沫性痰是指咳出的痰液中带有大量细小泡沫，可能提示多种疾病，具体需结合痰液颜色和伴随症状判断：

一、病因与疾病关联

呼吸道感染
- 普通感冒：病毒感染引发黏膜渗出白色泡沫痰，伴随鼻塞、头痛。
- 细菌感染：痰液逐渐转为脓性，可能伴随发热（如肺炎、支气管炎）。
- 慢性气道疾病：如慢性支气管炎、COPD患者常咳白色黏液或浆液泡沫痰，清晨加重。
心血管疾病
- 急性左心衰：典型表现为粉红色泡沫痰，伴胸闷、气短、不能平卧，需紧急就医。
- 肺水肿：白色或粉红色泡沫痰，提示肺泡内液体渗出。
过敏与特殊疾病
- 过敏性支气管炎：痰呈蛋清状泡沫，伴喘息、胸闷。
- 间质性肺病/肺癌：长期泡沫痰伴消瘦、胸痛（需影像学确诊）。

二、痰液颜色与病情提示

痰液颜色	可能病因	危险程度
白色泡沫痰	感冒、慢性支气管炎、COPD	中等（需及时就诊）
粉红色泡沫痰	急性左心衰、肺水肿	高危（立即就医）
黄/绿色脓性痰	细菌感染（如肺炎）	中等
带血丝或深色痰	肺癌、肺结核等	高危

三、中医辨证

风寒证（痰清稀白泡沫+怕冷）可用小青龙颗粒；寒痰证（痰白黏+气喘）需温化寒痰。

四、处理建议

出现粉红痰或呼吸困难时立即就医，完善胸部X线、心脏超声等检查。
普通白泡沫痰可观察1-2天，若加重需排查感染或慢性病。
中医调理可尝试艾灸肺俞穴（白痰）或大椎穴（黄痰）。

提示：以上信息综合自多个医学来源，具体诊疗请以医生诊断为准。