隔离法英文解释翻译、隔离法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 isolation method
【医】 isolation method

分词翻译：

隔离的英语翻译：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【计】 buffering; shielding
【医】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

隔离法（Isolation Method）在汉英词典中主要包含以下三层核心释义：

语言要素分离原则指在双语转换过程中将复杂语言结构分解为独立成分进行分析的方法。例如《牛津高阶英汉双解词典》指出，该方法要求译者将习语中的隐喻成分与字面成分隔离处理，如"kick the bucket"需隔离其字面"踢桶"与隐喻"去世"的双重含义。
跨文化信息处理技术《新世纪汉英大词典》编纂原则显示，该方法包含：

文化专有项隔离（如"粽子"直译zongzi并附加文化注释）
语义场隔离（区分"关心"在不同语境下的care/concern词义选择）
语用功能隔离（分离汉语语气助词"啊"在不同场景的情感色彩）

系统语言学应用根据北京大学《现代汉语语法信息词典》的实践案例，该方法在机器翻译中表现为：

句法树隔离：将"把字句"拆分为处置式核心结构
语义角色隔离：区分"借"在借贷关系中的方向性
语篇衔接隔离：处理汉语零指代现象的显性化转换

该方法论在《翻译学方法论》（外语教学与研究出版社）中被系统论证，强调源语与目标语系统的双向隔离分析可有效降低语际干扰。

网络扩展解释

以下基于通用知识对“隔离法”进行解释：

隔离法是多个学科领域中的通用概念，主要含义如下：

物理学中的隔离法（受力分析）
指将复杂系统中的单个物体或部分单独分离出来，分析其受力情况的方法。例如：在分析滑轮系统时，将每个滑轮、绳索和物体单独拆分，绘制受力图，再结合牛顿定律建立方程物理隔离法常用于解决静力学和动力学问题。
医学/公共卫生中的隔离法
指通过物理分隔阻断病原体传播的措施，包括：
- 传染病隔离（如新冠疫情期间的方舱医院）
- 无菌操作隔离（手术室的无菌环境）
- 辐射隔离（防辐射铅板）
计算机科学中的隔离
通过技术手段实现系统间的独立运行环境，例如：
- 进程隔离（防止程序间相互干扰）
- 虚拟机/容器技术（Docker容器隔离不同应用）
- 网络隔离（防火墙划分安全区域）
化学实验中的隔离法
指通过物理屏障（如通风橱）或化学方法隔离危险物质，避免实验污染或意外反应。

提示：若需特定领域（如法律隔离、社会学隔离等）的深入解释，建议补充说明背景，以便提供更精准的信息。