旁亲遗传英文解释翻译、旁亲遗传的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 collateral inheritance

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

benignity; for oneself; parent; relative

heredity; inherit; inheritance; transmit
【医】 heredity; inheritance

旁亲遗传（Collateral Inheritance）是遗传学中描述隐性基因通过旁系亲属传递的特殊现象。该术语源自汉英对照的遗传学概念，英文表述为"collateral inheritance"，指家族中隐性致病基因通过叔伯、姑舅等旁系亲属而非直系父母传递给后代的表现形式。

根据《医学遗传学原理》的定义，这种现象多发生于常染色体隐性遗传模式中。当父母双方均为隐性基因携带者时，其子女有25%概率患病。但若父母仅单方携带致病基因，该基因可能通过旁支血亲（如祖辈的兄弟姐妹后代）重新组合，在隔代或多代后显现。

典型案例可见囊性纤维化遗传模式。美国国立卫生研究院（NIH）的遗传病数据库记载，约10%的病例源自旁系基因传递，即患者父母虽未表现病症，但通过叔姑辈的基因重组获得双份隐性致病基因。这种遗传路径在近亲结婚率较高的族群中尤为显著，如地中海贫血在部分亚洲地区的传播特征。

牛津大学遗传学系研究指出，旁亲遗传机制对遗传咨询具有重要参考价值。当核心家庭未出现显性病例时，基因检测需追溯三代旁系亲属的婚育史，准确评估隐性致病基因的携带概率。

“旁亲遗传”是涉及旁系亲属间遗传特征或疾病传递的概念，具体解释如下：

旁亲（旁系血亲）
- 指与自己有间接血缘关系的亲属，即同源于祖辈但非直系血亲的成员。例如：
  - 兄弟姐妹（二代以内旁系）
  - 伯叔姑舅姨、堂/表兄弟姐妹（三代以内旁系）
- 范围涵盖父母同辈及子女辈的非直系亲属（如姨表亲、堂兄妹等）。
遗传
- 指生物通过基因将特征（如外貌、疾病）传递给后代的现象。
- 包括显性/隐性基因传递，隐性遗传病可能在近亲后代中更易表达。

指旁系亲属之间因血缘关系共享部分基因，导致某些遗传特征或疾病在家族中传递的现象。例如：

“旁亲遗传”强调旁系亲属间的遗传关联性及其对后代健康的影响，是优生学和遗传学的重要考量因素。