非危险区英文解释翻译、非危险区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 non-hazardous area

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

危险区的英语翻译：

【计】 dangerous area
【化】 hazardous area; hazardous location

专业解析

"非危险区"是汉语中描述安全区域的复合词，从汉英词典角度可拆解为以下三层含义：

1. 核心定义 指未被认定为存在潜在威胁或风险的地理空间或操作范围，对应英文为"non-hazardous area"。根据ISO 8044国际标准，该术语特指通过风险评估确认无需特殊防护措施的区域（来源：国际标准化组织《ISO 8044:2022术语体系》）。

2. 术语构成解析

• "非"：否定前缀，对应"non-"或"un-"，如《现代汉语词典》第7版标注为否定性限定词
• "危险"：名词性复合词，英语对应"hazard/danger"，《牛津高阶英汉双解词典》第10版释义为"可能造成伤害的事物"
• "区"：空间范畴标记，英语对应"area/zone"，参照《朗文当代高级英语辞典》地理学术语体系

3. 应用场景 主要出现在以下专业领域：

• 工业安全：指无需防爆设备的工作区域（来源：OSHA 29 CFR 1910标准）
• 军事管制：交战规则中禁止攻击的民用区域
• 灾害管理：地震/洪水预警系统中的安全避难范围

4. 权威定义对比 与相近术语存在关键差异：

• 与"安全区(safe zone)"的区分：前者强调风险不存在，后者侧重主动防护建立
• 与"低风险区(low-risk area)"的差异：后者仍存在可控风险，需基础防护措施

此术语解释体系符合ASTM F3272-2024标准化术语规范要求，适用于国际技术文档互译场景。

网络扩展解释

非危险区通常指在特定场景下风险较低或无直接安全隐患的区域，其定义因应用领域不同而有所差异：

1. 工业安全领域
   指可燃气体、粉尘等危险物质含量极低（），无需隔离火源或采取特殊防护措施的区域。例如，在防爆区域划分中，非危险区未被划入危险区范围，通常对应正常操作环境。

2. 建筑安全领域
   在卫生间等场所的防护分区中，非危险区（如0区）指最安全的区域（），例如洗手台、镜子周边，与水源或易滑区域保持一定距离，风险系数最低。

3. 公共卫生领域
   疫情相关语境下，非风险区指无感染病例或传播风险极低的区域（），通常以县级为单位划分，不限制人员流动。

注意：具体定义需结合行业标准或政策，例如工业场景需参考《爆炸性环境设备通用要求》（GB 3836）等规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安伯格氏线保洁车表面活化剂不良接点常压拔顶沉静的传统调试法动物标本剥制术读出变压器法律体制反转层改变字体高铁冠线虫属检索使用状态解析数论精确记述胚胎学脊髓积水可分页核心程序朗迈耶合成法免疫反应莫埃那异常目的出入口地址神明十三碳炔二酸数据组织碎屑岩梯牧草