开业证书英文解释翻译、开业证书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 practising certificate

分词翻译：

开业的英语翻译：

practice; practise; start business
【经】 open business; set up a business

证书的英语翻译：

certificate; chirograph; letter
【经】 certificate; credential

专业解析

开业证书（Business License/Certificate of Operation）是政府或法定机构向企业颁发的正式许可文件，用于证明该主体已完成合法注册登记，具备开展经营活动的资质。根据《中华人民共和国市场主体登记管理条例》，开业证书需包含统一社会信用代码、企业名称、法定代表人、经营范围及注册地址等核心信息，具有明确法律效力。

在汉英对照语境中，该证书对应的英文表述为Business License（美国商务部定义或Certificate of Business Commencement（香港公司注册处术语。其法律依据可追溯至《公司法》第7条，规定营业执照签发日期为企业成立日期。国家市场监督管理总局公示系统显示，该证书通过全国企业信用信息公示平台实现信息核验，公众可查询企业存续状态及登记备案事项。

网络扩展解释

开业证书是证明企业或机构合法成立并具备经营资格的正式文件，在不同国家或地区名称和形式有所差异。以下是详细解释：

基本定义与法律效力
开业证书是由政府或权威机构颁发的法律文件，用于确认企业已完成注册登记程序，具备合法运营资质。其核心功能包括证明企业法人资格、经营范围及合规性，常用于商业合作、行政审批等场景。
国际常见形式
- 中国香港：注册证书（Certificate of Incorporation）和商业登记证（Business Registration）
- 英国：注册证书（Certificate of Incorporation）
- 美国：公司章程（Articles of Incorporation）
- 新加坡：注册纸（Bizfile）
核心用途
该证书通常用于银行开户、税务登记、签订合同等商业活动，部分国家还要求公证或使馆认证后才能在境外使用。

提示：不同司法管辖区的具体要求可能差异较大，建议通过当地工商部门或专业机构获取最新办理指南。