判定债权人英文解释翻译、判定债权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 judgement creditor

分词翻译：

判定的英语翻译：

decide; determine; judge
【计】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【经】 judgement

债权人的英语翻译：

creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee

专业解析

在汉英词典框架下，“判定债权人”指通过司法程序或法律文件确认的债权关系主体，其身份由法院或仲裁机构依据事实及证据依法认定。根据《中华人民共和国民法典》第118条，债权是因合同、侵权行为、无因管理、不当得利等产生的权利人请求特定义务人为或不为一定行为的权利。中国法院网案例解析指出，判定债权人需满足三个要件：合法债权存在、债务人未履行义务、债权人身份经法定程序核实。

该术语对应的英文表述为"adjudicated creditor"，常见于破产法领域，指经法院裁决确认债务关系的权利人。最高人民法院司法解释强调，债权人身份判定需以书面凭证为基础，如合同、裁判文书或公证文件。中国司法大数据研究院2024年报告显示，商事案件中债权人身份判定准确率已达98.6%，体现司法系统对原则（专业性、权威性）的实践。

网络扩展解释

判定债权人是指通过法律程序或经济活动中严谨审查，明确享有对债务人债权权利的主体。这一概念主要包含以下要点：

一、核心定义

判定债权人需通过法院判决、仲裁裁决或其他合法认定方式，确认特定主体在债务关系中的债权人地位。例如在商业纠纷中，需综合审查合同条款、交易证据、资金流向等要素，最终界定债权归属方（如某公司成为特定债务的合法债权人）。

二、判定依据

法律程序
包括司法判决或仲裁机构裁决，具有强制效力。如债务人未履行义务，债权人可凭判定结果申请强制执行。
合同与事实审查
需分析借贷合同、交易记录、还款约定等文件，验证债权主张的真实性和合法性。

三、实际作用

权利保障：为债权人追讨债务提供法律依据，如行使代位权或撤销权。
经济秩序维护：明确债权债务关系，减少经济纠纷，促进交易安全。

四、与债务人的关系

债权人与债务人属于相对概念，同一主体在不同交易中可能兼具双重身份。例如供应商向企业供货时是债权人，但向银行借款时则成为债务人。

提示：如需具体案例分析或法律条文细节，可参考华律网（-2）和律图的完整解释。