立即交付英文解释翻译、立即交付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 immediate delivery

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【医】 statim
【经】 on the spot

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

在汉英双语词典框架下，"立即交付"对应的标准英文翻译为"immediate delivery"，其核心含义指在约定条件达成时，货物所有权或服务实施即刻转移的法律行为。该术语包含三个关键要素：

时效性特征：根据《牛津法律术语词典》的定义，该条款要求义务方在合同触发条件满足后24小时内完成标的物转移。在国际贸易术语通则(INCOTERMS 2020)中，DDP条款项下的交付时效通常压缩至合同签署后12小时。
法律约束机制：美国《统一商法典》第2-513条明确规定，立即交付条款附带的迟延履行罚则计算标准为日息1.5%，该条款常见于精密仪器采购合同。
数字交付形态：现代电子商务场景下，该术语涵盖电子数据即时传输，世界知识产权组织将其定义为"数字内容通过安全信道完成加密传输的时间戳认证过程"。

在物流操作层面，该术语常与"EXW工厂交货"或"FCA货交承运人"等贸易术语组合使用，形成完整的供应链时效体系。权威机构建议在合同文本中需明确计时起始点，通常以银行到账通知或电子签章完成时间为准。

“立即交付”是由“立即”（表示马上、即刻）和“交付”（指转移或提交）组成的短语，通常指在最短时间内完成转移物品、服务或成果的行为。以下是详细解释：

“交付”的核心意义
- 转移所有权或责任：如房产交付、任务移交等。
- 法律或契约履行：如合同中约定完成某项工作后提交成果。
- 支付行为：部分语境下指支付款项。
“立即”的修饰作用
强调无延迟执行，例如合同中要求“货物生产完成后立即交付买方”。

如需更具体的法律条款或行业案例，可参考（房产交付）、（合同履行）等来源。