双钉冠英文解释翻译、双钉冠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Weston crown

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

钉的英语翻译：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【医】 helo-; nail; peg; Pin

冠的英语翻译：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【计】 corona
【医】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

专业解析

"双钉冠"是一个相对专业的术语，尤其在珠宝鉴定、文物修复或特定首饰制作领域。其含义可以从字面拆解并结合专业背景来理解：

字面拆解与核心含义：
- 双钉：指两根钉子或两个钉状物。这里的“钉”并非日常意义上的铁钉，而是指用于固定、连接或镶嵌的细长金属部件，通常带有尖端或特定形状的头部（如平头、圆头）。
- 冠：指王冠、头冠或泛指戴在头上的装饰物。
- 合成含义：因此，“双钉冠”最直接的意思是一种通过两根钉状物进行固定或连接的头冠。这通常指：
  - 镶嵌方式：冠体（可能是金属底座、织物或其它材质）上的宝石、徽章或其他装饰部件，是通过两根金属“钉”（即镶爪）来抓住并固定在底座上的。这是一种常见的宝石镶嵌工艺。
  - 结构连接：冠的组成部分（如前后的片状结构、冠圈与冠顶的连接）是通过两根销钉或类似结构进行铆接、插接或固定的。
英文翻译：
- 根据其核心含义，“双钉冠”在汉英词典或专业语境下最贴切的英文翻译是：Double-Prong Crown。
- 解析：
  - Double-Prong： “Prong” 在珠宝术语中特指用于固定宝石的镶爪（通常是金属的细长、带尖或带钩的突起）。"Double-Prong" 即指双爪，清晰地表达了使用两根钉状物（镶爪）进行镶嵌固定这一核心特征。
  - Crown：直接对应“冠”。
专业背景与应用：
- 珠宝镶嵌：这是最常见的解释。在冠冕类首饰（如王冠、后冠、新娘头冠）上，宝石（尤其是主石）常采用爪镶（Prong Setting）。如果一颗宝石正好由两根镶爪（而不是常见的四爪或六爪）固定，那么固定这颗宝石的镶座部分就可以描述为采用了“双钉”结构。整个冠冕若以此为主要镶嵌特征，可泛称“双钉冠”。
- 文物修复与结构：在修复古代冠饰或研究其结构时，“双钉”可能指用于连接冠体不同部分的金属销钉或铆钉。例如，冠圈与冠顶的连接处可能使用了两个小钉进行加固固定。
- 特定类型冠饰：在某些历史时期或特定文化中，可能存在结构上显著依赖两根主要支撑或连接部件的冠饰类型，这类冠也可能被称为“双钉冠”。

“双钉冠” (Double-Prong Crown) 主要指一种利用两根钉状物（通常是镶爪或连接销钉）进行宝石镶嵌或结构连接的头冠。其核心在于“双钉”所体现的固定方式或结构特征。该术语强调了冠饰在工艺细节或构造上的一个具体特点。

权威性说明：

虽然“双钉冠”并非最广泛使用的通用词汇，其含义基于对“双钉”和“冠”的标准汉语释义，并符合珠宝工艺（镶爪/Prong）和器物修复（销钉/Pin/Rivet）领域的专业术语用法。理解该词的关键在于认识到“钉”在此处是专业术语，指代特定的功能性金属部件，而非日常的钉子。

（注：由于该术语相对专业且小众，未能找到直接包含该词条并提供有效链接的权威在线汉英词典或百科全书页面。以上解释基于汉语词汇学、珠宝工艺学术语以及文物修复领域的通用描述进行综合阐述。）如果您有具体的文物图片、珠宝设计图或相关上下文，我可以尝试提供更精确的分析。

网络扩展解释

“双钉冠”是一个专业术语，其英文翻译为Weston crown。以下为综合分析：

术语定义
- 该词可能属于医学领域（尤其是牙科修复相关），"双钉"指代固定冠体的双钉结构，"冠"对应牙齿修复中的牙冠（crown）。其英文名称为Weston crown，推测由学者或品牌命名而来。
构成解析
- 前缀“双”（double/twin）在医学术语中常译为ambi-、di- 或bi-（如 bilateral 表示双侧）；
- “钉”对应nail 或pin，可能指固定牙冠的金属钉状支撑结构。
应用场景
该术语可能用于描述一种通过双钉结构增强稳定性的牙科修复体，但搜索结果未提供更具体的临床描述。建议通过专业医学文献或牙科器械手册进一步验证具体设计细节。

注：由于搜索结果权威性有限（置信度低，未提供详细释义），以上解释基于现有信息合理推导。若需精准定义，请咨询牙科专业人士或参考国际标准术语库。