壶腹炎英文解释翻译、壶腹炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ampullitis

分词翻译：

壶腹的英语翻译：

【化】 ampoul; ampoule
【医】 ampulla; ampullae

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

在汉英词典视角下，“壶腹炎”这一术语需要结合医学解剖学背景进行解释。它并非一个独立、广泛使用的标准医学名词，而是指代人体特定解剖结构——“壶腹”（Ampulla）发生的炎症。以下是详细解释：

1.核心解剖结构：“壶腹” (Ampulla)

汉语定义： “壶腹”指人体内某些管道状器官末端膨大呈壶状的部位。
英语对应： Ampulla (复数：Ampullae)。
关键部位：在医学语境下，最常涉及的是：
- 肝胰壶腹 (Hepatopancreatic Ampulla / Ampulla of Vater)：这是胆总管 (Common Bile Duct) 和胰管 (Pancreatic Duct) 在即将汇入十二指肠 (Duodenum) 前合并形成的膨大部分。其开口处有括约肌控制（Oddi括约肌），负责调节胆汁和胰液流入小肠。这是“壶腹炎”最常指代的部位。
- 其他壶腹：如输尿管壶腹 (位于输尿管进入膀胱处)、直肠壶腹 (直肠末端膨大部分) 等，但这些部位发生炎症时通常有更具体的名称（如膀胱炎、直肠炎），较少笼统称为“壶腹炎”。

2.“壶腹炎” (Ampullitis) 的含义

汉语解释：特指肝胰壶腹（Vater壶腹）发生的炎症。
英语对应： Ampullitis (特指 Vater ampulla inflammation) 或 Inflammation of the ampulla of Vater。
病理本质：是肝胰壶腹及其括约肌（Oddi括约肌）的炎症过程。这种炎症常与胆管结石嵌顿、胆道感染、胰腺炎、十二指肠乳头病变或Oddi括约肌功能障碍等因素相关。

3.临床表现与关联疾病

症状：壶腹炎的症状常与胆道梗阻和感染相似，包括上腹部（尤其是右上腹）疼痛、黄疸（皮肤和眼白发黄）、发热、寒战、恶心呕吐等。严重时可导致急性胆管炎或胰腺炎。
诊断：诊断通常依赖于影像学检查（如超声、CT、MRI/MRCP）和内窥镜检查（特别是ERCP - 内镜逆行胰胆管造影术），后者可直接观察壶腹部并取组织活检。
关联疾病：壶腹炎常作为以下疾病的并发症或伴随症状出现：
- 胆总管结石
- 急性胆管炎
- 急性胰腺炎
- 十二指肠乳头炎或狭窄
- Oddi括约肌功能障碍
- 壶腹周围肿瘤（如壶腹癌）

4.治疗原则

治疗主要针对病因和缓解症状。首要任务是解除梗阻（如通过ERCP取石、放置支架）和控制感染（使用抗生素）。对于反复发作或存在器质性病变（如狭窄、肿瘤）者，可能需要内镜下括约肌切开术 (EST) 或外科手术干预。

重要说明： “壶腹炎”并非像“胃炎”、“肠炎”那样高度标准化的独立疾病诊断名称。在专业医学文献和临床实践中，更倾向于使用更精确的描述，如“Vater壶腹炎症”、“Oddi括约肌炎”或直接诊断其根本原因（如胆管炎、胰腺炎）或伴随的壶腹部病变（如狭窄、结石嵌顿）。因此，在汉英词典中解释时，需强调其特指性及与特定解剖结构和相关疾病的紧密联系。

参考资料来源 (权威医学信息平台)：

默克手册 (Merck Manuals - Professional Version): 提供详细的胆道系统解剖、生理、病理及疾病（如胆管炎）信息，涵盖壶腹区域。 [链接需用户自行访问官网搜索相关主题]
美国国家医学图书馆 - MedlinePlus / Genetics Home Reference: 提供面向公众和专业人士的可靠医学信息，可查询相关解剖和疾病。 [链接需用户自行访问官网]
梅奥诊所 (Mayo Clinic): 提供关于胆道疾病、胰腺炎等健康主题的权威解释，涉及壶腹功能与病变。 [链接需用户自行访问官网]
UpToDate (临床决策支持资源): 为医疗专业人员提供基于循证医学的最新综述，包含壶腹功能障碍、胆管炎、胰腺炎等的深入讨论。 [此为订阅资源，专业人士常用]

(注：由于回答要求提供真实有效链接，但具体深度链接会随网站结构变化，故提供权威来源名称，建议用户直接访问其官方网站搜索关键词如 “ampulla of Vater”, “ampullitis”, “biliary tract”, “cholangitis” 获取最准确和最新信息。)

网络扩展解释

壶腹炎是发生在人体不同部位"壶腹"结构的炎症，需根据具体解剖位置区分：

一、消化系统壶腹炎（肝胰壶腹炎）

指胆总管与胰管汇合处（十二指肠乳头）的炎症，该区域称为肝胰壶腹。常见症状包括：

上腹疼痛：夜间及餐后加重，可向背部放射。
消化异常：恶心、呕吐、食欲减退。
黄疸：因胆汁排出受阻出现皮肤黏膜黄染，是区别于其他肠道炎症的特征。
全身症状：发热、寒战等炎症反应。

二、生殖系统壶腹炎（输精管壶腹炎）

特指男性输精管末端膨大部位的炎症，主要表现：

局部疼痛：阴囊、会阴或下腹部放射痛。
肿胀硬结：患侧阴囊区域可触及肿块。
排尿异常：尿频、尿急，可能伴随低热。

词源解析

"壶腹"（ampulla）在解剖学中指管状器官的膨大部分。该词源自拉丁语"ampulla"（意为双耳细颈瓶），英语对应医学术语为ampullitis。

建议：出现上述症状需及时就医，因不同部位的壶腹炎需通过超声、血液检查或影像学手段鉴别诊断。