英语翻译：

carriage trade

分词翻译：

上层的英语翻译：

superstratum

阶级的英语翻译：

class; gradation; rank; remove
【法】 class

专业解析

在汉英词典视角下，“上层阶级”（Upper Class）指代社会结构中处于最高阶层的群体，其核心特征包括显赫的社会地位、世代积累的财富资源以及对政治、经济和文化领域的显著影响力。以下是基于社会学权威理论的详细解析：

---

一、核心定义与特征

1. 社会地位与血统

   指通过家族传承（如贵族头衔、世袭资产）或精英身份（如财阀、顶级企业家）获得的社会顶层位置。韦伯（Max Weber）在《经济与社会》中强调其“社会声望”（Social Prestige）与“封闭性社交圈层”属性。

2. 经济基础

   依赖资本收益（股息、地产、遗产）而非劳动收入，符合凡勃伦（Thorstein Veblen）提出的“有闲阶级”（Leisure Class）理论——以“炫耀性消费”（Conspicuous Consumption）彰显身份。

3. 文化资本

   通过精英教育（如常春藤盟校）、高雅艺术 patronage 及专属社交礼仪（如私人俱乐部）构建文化壁垒，布尔迪厄（Pierre Bourdieu）称之为“区隔”（Distinction）机制。

---

二、英文对应术语解析

• Upper Class：广义顶层阶级，涵盖传统贵族与现代资本精英。
• Aristocracy：特指世袭贵族，强调血统合法性（如英国 peerage 体系）。
• Elite：聚焦权力核心群体，包括政治、经济、学术领域的支配者（如 C. Wright Mills 的《权力精英》理论）。

---

三、社会功能与争议

• 正向角色：慈善基金会（如洛克菲勒基金会）、文化机构资助推动公共福祉。
• 批判视角：马克思学派指其加剧阶级固化（如 Thomas Piketty 对财富世袭的批判），帕累托（Vilfredo Pareto）则提出“精英循环论”解释权力更替。

---

四、实例对照

中国语境	西方语境
红色贵族/资本新贵	旧财富（Old Money）家族
国有垄断企业高管	华尔街金融寡头

---

权威参考来源：

• 牛津社会学词典 (Oxford Dictionary of Sociology)
• 斯坦福哲学百科全书 (Stanford Encyclopedia of Philosophy) "Social Class" 条目
• 剑桥阶级研究丛书 (Cambridge Studies in Social Stratification)

网络扩展解释

“上层阶级”是一个社会学概念，通常指在社会结构中占据最高地位、掌握核心资源的群体。以下是基于不同视角的详细解释：

一、核心定义与特征

上层阶级的核心特征是对社会资源和政治权力的控制。根据权威定义（）：

1. 资源分配权：掌握政治权力、自然资源和经济资本分配的主导权。
2. 社会地位：属于既得利益群体，通过制度或资本优势维持特权。
3. 跨制度差异：
   • 资本主义社会：以财团企业家、金融寡头为主；
   • 封建社会：以世袭贵族为核心；
   • 受修正主义影响的社会主义国家：可能涉及特权官僚阶层与资本结合群体。

二、不同社会形态中的表现

1. 资本主义社会
   以大型财团、跨国企业掌控者为代表，通过资本垄断影响政策制定（）。
2. 封建社会
   依赖血缘继承的贵族体系，如欧洲的公爵、伯爵等世袭阶层（）。
3. 社会主义理论中的争议
   马克思主义认为真正的社会主义应消除阶级分化，但部分修正主义国家可能形成官僚特权阶层（）。

三、社会学分层理论的补充

保罗·福塞尔在《格调》中将社会分为九级，其中上层阶级包含：

• 隐形顶层：传统贵族或无需显富的家族；
• 显性上层：新兴富豪与权力精英；
• 中上层：高收入专业人士（如医生、律师）（）。

四、阶级的判定标准

马克思主义强调生产资料占有关系（）：

• 上层阶级通常拥有生产资料（如企业、土地），并通过资本增值巩固地位；
• 非所有者群体（如高级白领）可能属于“新中产”，而非传统上层阶级。

五、相关争议与批判

部分观点认为，现代社会的上层阶级呈现隐蔽化趋势，例如通过基金会、离岸资产等方式维持影响力（）。此外，在全球化背景下，跨国资本集团可能超越单一国家的阶级划分框架。

---

如需进一步了解具体国家的阶级结构或历史演变，可参考社会学专著或权威研究报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

财产登记员晁模酸乙酯到期基础达意不能电传处理对船舶所有人的诉讼多核磁共振多离子选择二卤化物法官审判时表示的意见发火合金法庭登记员分配基础分区编号高碳醇广告公司交锋接收作业浸剂沉淀物句子分界符罗森海姆氏碘化碘钾溶液敏锐男子女征偏侧舌的曲轴箱用油的添加剂舌骨下颌的竖窑数字模拟死不吭声踏上