就地建造英文解释翻译、就地建造的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 on-site construction

on the spot
【化】 on-site

build; construct; create; fabricate; make
【经】 construction

"就地建造"在汉英词典中的标准翻译为"in-situ construction"或"on-site construction"，指直接在预定使用场地完成建筑物或设施的全部施工工序，而非采用预制构件装配的施工方式。该术语在建筑工程领域具有三层核心含义：

地理定位性（Geolocated Execution）强调施工活动与最终使用场地的绝对重合性，包括地基处理、主体结构浇筑、设备安装等全过程都发生在实际工程坐标点。
定制化施工（Customized Fabrication）根据具体地质条件、环境参数和功能需求进行适应性设计，如中国建筑工程总公司技术规范指出，该方法能有效应对复杂地形条件下的结构适配问题。
工序集成度（Process Integration）区别于预制装配式建筑的模块化生产，该模式要求材料运输、模板支设、混凝土浇筑等工序在有限场地内有序衔接。美国土木工程师学会（ASCE）技术报告显示，现代BIM技术已显著提升此类施工的工序协调精度。

在工程实践中，该方法常见于超高层建筑基础工程、核电设施安全壳施工等对场地适配性要求极高的场景。英国皇家特许建造学会（CIOB）案例库数据显示，迪拜哈利法塔的混凝土核心筒施工即采用全过程in-situ建造策略，通过现场配置高强度混凝土泵送系统实现635米的垂直浇筑。

“就地建造”是一个组合词，需拆分为“就地”和“建造”分别解释，再结合语境理解整体含义：

1. 就地（jiù dì）
指在原处或当地直接进行某一动作，无需转移位置或借助外部资源。例如：

2. 建造（jiàn zào）
指修建、确立或兴建的行为，如房屋、设施等。例如：

3. 组合含义
“就地建造”指直接利用当地资源或条件，在目标地点完成建设。例如：

补充说明
该词强调因地制宜和高效性，常见于可持续发展、应急工程等场景（）。需注意与“异地建造”对比，后者涉及材料运输或预制构件。