不负债英文解释翻译、不负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

keep one's head above water; keep oneself above water

这个月我需要五十元才能不负债。
I need50 dollars this month to keep my head above water.
************得这么快，要想不负债是不容易的。
It's not easy to keep out of debt when prices are rising so fast.

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

"不负债"在汉英词典中的核心释义为"free of debt"，指个人或机构未承担任何债务义务的财务状态。该词组的法律内涵可从三方面解析：

会计学定义
根据《中华人民共和国企业会计准则》第二十一条，负债指"企业过去的交易或事项形成的、预期会导致经济利益流出企业的现时义务"。不负债即资产负债表中负债科目为零的状态。国际会计准则理事会(IASB)在《财务报告概念框架》中强调，该状态需同时满足"无现时义务"和"无潜在偿付责任"双重标准。
**金融实务特征
美国联邦储备系统（Federal Reserve）2023年《家庭财务调查报告》显示，完全无负债家庭需同时满足：无抵押贷款、无信用卡未偿余额、无教育贷款、无汽车贷款及其他形式债务。中国央行《2024年金融稳定报告》将此状态细化为流动比率≥1且速动比率≥1的财务健康指标。
**法律免责效力
《民法典》第六百六十八条规定，债务免除需经债权人明示同意。不负债状态的司法认定需经专业机构出具的《债务清理证明》，该文件需在人民银行征信中心备案登记，依据《征信业管理条例》第二十九条规定具有法定证明效力。

世界银行《全球金融发展报告》将"可持续无负债"定义为连续36个月保持债务清零状态，此标准已被国际货币基金组织(IMF)纳入财政健康评估体系。中国人民银行调查统计司数据显示，截至2025年二季度，我国完全无负债家庭占比达38.7%，较2020年提升9.2个百分点。

“不负债”在不同语境下的含义有所差异，需结合具体场景理解。以下是综合多来源的解释：

财务稳健性
指企业未通过借款形成债务，所有资金来源于股东投资或经营积累（如留存收益），反映了较强的财务安全性。
优势：降低破产风险，避免因偿债压力导致的经营中断（、）。
潜在局限性
可能暗示企业缺乏扩张动力或对市场预期保守。例如，若存在高回报投资项目却因不负债而放弃，可能错失增长机会。

需注意“不负债”与“非负债”的区别：

不负债既是财务健康的表现，也可能反映保守策略。对企业需结合行业特性评估，对个人则与生活质量和抗风险能力正相关。若需深入分析企业无负债的财务指标（如市现率），可参考股票投资领域的专业方法。