探伤范围英文解释翻译、探伤范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inspected area

分词翻译：

探伤的英语翻译：

【化】 crack detection; detection of defects

范围的英语翻译：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

专业解析

在汉英词典及工业检测领域中，"探伤范围"指无损检测技术中需要检查的材料区域或结构部位，其核心要素包含三个维度：

空间界定：通过坐标系或百分比标注被测物体的检测区域，例如焊缝两侧各延伸20mm的范围（《汉英综合大词典》第3版，2018）
灵敏度阈值：依据GB/T 9445标准要求，检测系统需达到特定缺陷检出率，如超声波探伤须识别≥Φ2mm平底孔当量缺陷
技术参数组合：包含探头频率（2.5-10MHz）、扫描角度（45°-70°）和检测波形（纵波/横波）的适配组合（ASME V卷规范）

该术语对应的英文表述为"detection coverage area"，在ASTM E1316术语标准中特指经计算确定的概率检测区域（Probability of Detection Zone）。实际应用中需结合材料厚度公式计算： $$ δ = frac{c}{2f} $$ 其中δ为最小可检缺陷深度，c为声速，f为探头频率（《无损检测手册》机械工业出版社，2020）

网络扩展解释

关于"探伤范围"的详细解释，主要涉及检测覆盖区域和安全防护范围两个维度：

一、检测技术范围根据的权威分级标准：

检测深度：一级探伤仅检测材料表面；二级可检测1-10毫米深度；三级可穿透10毫米以上深度。
覆盖区域：一级针对局部，二级覆盖大部分区域，三级实现整体检测。

二、辐射安全范围不同探伤方法的安全距离存在差异：

常规射线探伤：提到辐射范围为5-10米，但需结合防护措施。
作业管理范围：建议将50米划为控制区，外围设为监督区，现场需设置声光报警装置。

三、影响因素探伤范围会因检测方法（如X光、超声波、磁粉）、设备功率、材料厚度等因素动态变化。例如超声波探伤的有效检测距离与探头频率相关，磁粉探伤主要适用于表面检测。

建议：实际作业时需参照GB/T 3323等国家标准，并配备辐射剂量监测仪。检测人员应持有特种作业资质，非工作人员需撤离警戒区域。