目视的英文解释翻译、目视的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 macroscopic; macroscopical

分词翻译：

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

专业解析

"目视的"是一个中文形容词，主要描述通过肉眼直接观察（而非借助仪器）的动作或状态。其核心含义强调视觉的直接性和即时性。在汉英词典中，其对应的英文翻译通常是"visual"，但在具体语境下，其含义和用法更为丰富和具体：

基础含义：用眼睛看
- 这是最根本的含义，指通过视觉器官（眼睛）进行观察。
- 英文对应： Visual (pertaining to sight or seeing)。
- 例：目视检查 (visual inspection) - 指直接用眼睛检查物体表面是否有缺陷。
- 权威参考：牛津英语词典将 "visual" 定义为 "relating to seeing or sight" (与看或视觉相关)。 [来源：Oxford English Dictionary - 'visual' 词条]
特定领域：航空（目视飞行规则 - VFR）
- 在航空领域，"目视的" 特指飞行员主要依靠外部目视参考（地标、天地线等）来操纵和导航飞机，而非依赖仪表。
- 英文对应： Visual (as in Visual Flight Rules - VFR)。
- 例：目视飞行 (visual flight) - 在目视气象条件下，飞行员主要依靠目视参考操纵飞机。
- 权威参考：中国民用航空局发布的《目视飞行规则》明确规定了目视飞行的条件和要求。 [来源：中国民用航空局 (CAAC) 规章文件，如 CCAR-91 部]
特定领域：医学诊断
- 在医学检查中，"目视的" 指医生通过直接观察患者的外观、皮肤、黏膜、伤口等来进行初步评估。
- 英文对应： Visual (inspection/examination)。
- 例：医生对伤口进行了目视检查 (The doctor performed a visual examination of the wound)。
- 权威参考：医学诊断学教材和临床指南普遍将视诊 (inspection) 列为体格检查的首要步骤。 [来源：如《诊断学》人民卫生出版社等权威医学教材]
特定领域：工业/质量控制
- 在制造和质检过程中，"目视的" 指操作员或检验员通过肉眼直接观察产品外观、装配、标签等是否符合标准。
- 英文对应： Visual (inspection)。
- 例：目视检测是生产线上的重要环节 (Visual inspection is a crucial step on the production line)。
- 权威参考：国际标准化组织 (ISO) 的多个标准（如 ISO 2859 抽样检验程序、ISO 9001 质量管理体系）都涉及并规范了目视检查的要求和方法。 [来源：国际标准化组织 (ISO) 官方网站及标准文本]
强调直观性与直接性
- "目视的" 有时也隐含了直观、直接、无需复杂中介的含义，强调信息获取的第一手性和即时性。
- 英文对应： Visual (often implying directness and immediacy)。
- 例：目视确认 (visual confirmation) - 指亲眼看到并确认某事物。
- 权威参考：剑桥英语词典在解释 "visual" 时，也强调了其与 "seeing" 的直接关联。 [来源：Cambridge English Dictionary - 'visual' 词条]

"目视的" 的核心是"通过肉眼直接观察"。其英文翻译主要为"visual"。该词广泛应用于日常生活及多个专业领域（如航空、医学、工业），在不同语境下具体指代：

基础观察：用眼睛看。
航空导航：依靠外部视觉参考飞行 (VFR)。
医学检查：医生直接观察患者体征 (视诊)。
工业质检：操作员肉眼检查产品外观。
直观确认：强调亲眼所见、直接确认。

其权威性体现在对基础感官功能的描述以及在多个严格规范的专业领域（航空法规、医学诊断标准、工业质量控制体系）中的具体应用和定义。

网络扩展解释

“目视”一词的解释可综合多个来源得出以下结论：

一、基本含义

字面意义：指用眼睛直接观察事物，获取视觉信息。例如日常生活中阅读、驾驶、观察环境等行为均依赖目视。
引申含义：在古籍中常表示以眼神示意，通过目光传递信息或暗示。如《汉书·李陵传》记载“目视陵，握其足”即是用眼神暗示对方。

二、使用场景

日常功能：如“目视前方”“目视距离测量”，强调视觉观察的物理动作。
文学/历史语境：多用于描述无声交流，如“目视而感动之”（颜师古注）。

三、词性特点

动词性：作谓语时表示“注视”或“用眼神示意”（如“目视陵”）；
形容词性：部分词典标注为形容词，描述与视觉相关的状态。

四、权威补充

汉典（高权威来源）明确其核心为“以目示意”，而现代用法更偏向“视觉观察”功能。需结合语境区分具体含义。

如需进一步了解例句或历史典故，可参考《汉书》相关段落或查字典的造句示例。