完全契约英文解释翻译、完全契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 entire contract

分词翻译：

完全的英语翻译：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

"完全契约"在汉英对照语境中通常译为"complete contract"，指合同双方在缔约时能预见并明确规定所有可能情形的法律协议。该术语源自新制度经济学理论，核心特征是条款的全面性与执行刚性，要求缔约方对未来风险、权利义务分配及违约后果做出无遗漏约定。

根据《新帕尔格雷夫经济学大辞典》定义，完全契约需满足三个要件：信息对称性（symmetric information）、可验证性（verifiability）和完全执行机制（perfect enforcement）。在法学领域，芝加哥大学法学院著作《契约理论》特别强调其作为理想模型的理论价值，现实中因有限理性与交易成本难以实现。

该概念由诺贝尔经济学奖得主Oliver Williamson在《资本主义经济制度》中系统阐释，其研究显示完全契约能最大限度降低道德风险，但要求缔约方具备完全预见能力。世界银行2018年营商环境报告指出，该理论框架已成为现代公司治理与国际贸易争端解决机制设计的基准参照。

主要参考文献：

Oxford University Press《法律术语词典》
Williamson O.《资本主义经济制度》1985
Palgrave Macmillan《新帕尔格雷夫经济学大辞典》第3版

网络扩展解释

完全契约是契约理论中的核心概念，主要从以下方面进行解释：

一、基本定义

完全契约指缔约双方能够完全预见契约期内所有可能发生的重要事件，并明确约定各方在不同情况下的权利、责任及执行方式。其核心特征在于：

条款完整性：涵盖未来所有可能状态及对应权责分配（如交易时间、质量标准、违约赔偿等）；
可执行性：当发生争议时，第三方（如法院）可依据条款强制履约；
假设前提：建立在完全竞争市场基础上，要求信息对称、交易成本为零。

二、核心假设条件

个人理性假设
- 决策者具有稳定偏好，能按偏好次序选择；
- 在约束条件下追求效用最大化。
环境假设
- 信息完全对称：所有参与者掌握全部信息，无私人信息；
- 无外部性：契约不损害第三方利益；
- 自由竞争：存在足够多的交易方，市场无垄断；
- 零交易成本：协商、签订及执行契约过程无需成本。

三、现实意义与局限性

完全契约在理论中可确保最优结果，但实际应用中存在显著限制：

实践挑战：现实中难以满足完全信息、零成本等假设，长期契约往往存在权利与义务的时间差，导致不完全性；
理论价值：为分析契约效率、激励机制设计（如风险分担条款）提供基准参照。

如需进一步了解完全契约与不完全契约的对比，可参考相关经济学文献或法律案例分析。