同播英文解释翻译、同播的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 simulcast; simulcasting

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

播的英语翻译：

broadcast; seed; sow

专业解析

"同播"（tóng bō）是中文语境中逐渐普及的媒体传播概念，对应英文可译为"simulcast" 或"synchronized broadcasting"，指通过多个平台或渠道同步传输相同内容的技术形式。该词由"同步"（simultaneous）与"播放"（broadcast）组合而来，最早应用于广播电视领域，现已成为跨媒体传播的核心模式。

专业定义与场景应用

技术内涵
在通信工程中，同播指利用时间同步技术确保信号在多个基站覆盖范围内无干扰重叠，常见于无线电通信系统。例如公安、铁路调度系统通过同播技术实现全域无缝通信。
媒体传播扩展
新媒体时代，"同播"延伸为内容多渠道同步分发策略。例如央视春晚通过电视、移动客户端、社交媒体平台同步直播，实现用户触达最大化。国际标准化组织ISO 23009-1:2022将此类技术归为动态自适应流媒体传输（DASH）范畴。
语言学演变
《现代汉语词典》（第7版）将其标注为动词性短语，强调"同一内容在不同载体上的实时传播行为"。牛津英语词典（OED Online）则定义"simulcast"为"广播电视与数字媒体的并行内容分发"。

权威参考来源

国家广播电视总局《5G融媒体应用白皮书》（2023年）
IEEE通信协会《无线同播系统干扰抑制研究报告》
国际电信联盟（ITU）H.265编解码标准技术文档

网络扩展解释

“同播”是一个多领域术语，具体含义需结合应用场景理解，主要分为以下三类：

一、网络互动领域

指由“同娱APP”首创的直播互动新形式，结合了同屏共享、实时直播、视聊/语聊等功能。特点包括：

多场景同步：支持主播与用户同步观影、刷App、浏览网页，甚至互相查看手机内容；
双向互动：用户可主动分享自己的直播画面或本地文件，突破传统直播单向输出模式；
功能融合：整合文字、语音、视频、屏幕共享等多种交互方式，提升用户参与感。

二、电视广播领域

指同一电视频道同时传输标清（SD）与高清（HD）信号的技术。根据广电总局规划：

初期需保证50%以上时段同播，黄金时段（18:30-23:00）必须全高清播出；
屏幕需标注“高清”标识，逐步过渡到全高清覆盖。

三、无线通信领域

指同频同播系统，通过多个基站使用相同频率扩大信号覆盖。特点包括：

覆盖增强：多基站协同工作，覆盖范围叠加；
频率复用：所有基站共用一对频率，节省频谱资源；
自动漫游：终端在不同基站间切换时无需手动调整信道。

词源补充

“播”本义为播种（《说文解字》），后引申为传播。“同播”可理解为“同步传播”，强调多终端、多形式的内容同步分发特性。