采珍珠英文解释翻译、采珍珠的近义词、反义词、例句
英语翻译:
pearl
分词翻译:
采的英语翻译:
cull; extract; pick; pluck
珍珠的英语翻译:
pearl
专业解析
"采珍珠"的汉英词典释义与文化背景
一、术语释义
"采珍珠"(cǎi zhēnzhū)指从贝类中获取天然珍珠的行为,对应英文术语为"pearl diving" 或"pearl fishing"。其核心含义包含:
- 人工采集:传统上由潜水员(如"海女")潜入海底,从牡蛎、珍珠贝等生物体内摘取天然珍珠 。
- 产业活动:历史上是沿海地区的重要经济产业,如中国广西合浦、波斯湾、日本三重县等地 。
二、文化与实践背景
- 传统技艺:明代《天工开物》记载合浦采珠需"以长绳系腰,携竹篮深潜",船员需协作保障潜水者安全(来源:《中国古代海洋文献导读》)。
- 生态影响:过度捕捞导致珍珠贝濒危,如大溪地黑蝶贝在20世纪数量锐减(来源:IUCN濒危物种报告)。
- 现代转型:人工养殖珍珠(cultured pearls)取代野生采集,日本御木本幸吉首创"插核技术"(来源:《珠宝科学》期刊)。
三、权威定义参考
- 《牛津汉英词典》:Pearl diving - "the practice of retrieving pearl oysters from seabed"(来源:Oxford Languages)。
- 《中国渔业大辞典》:"采珍珠"条目注明需持有政府特许捕捞证,限制野生贝类开采(来源:中国农业出版社)。
四、延伸关联术语
- "珠民"(zhū mín):专业采珠者(pearl diver)。
- "珠池"(zhū chí):古代官方管理的采珠海域(如合浦七大珠池)。
注:历史文献与行业报告可进一步通过学术数据库(如CNKI、JSTOR)检索关键词"pearl diving history"或"珍珠养殖技术"。
网络扩展解释
“采珍珠”一词在不同语境下有多种含义,需结合历史、文化和实际活动综合理解:
一、字面含义
指从水中采集珍珠的行为。珍珠由贝类分泌形成,需通过潜水或人工养殖获取。古代采珠人常冒险潜入深海,如《晋书》记载合浦郡百姓以采珠为业。现代珍珠采集已发展为养殖技术,通过培育珍珠贝获取珍珠。
二、满族传统体育项目
- 起源:源自满族先民的采珠劳动,模仿生产动作形成体育活动,满语称“尼楚赫”(意为珍珠)。清代为保障宫廷用珠,政府设专职“珠轩达”管理采珠事务。
- 运动形式:类似篮球和手球,以球模拟珍珠,两队通过传递、投网等动作竞赛,现仍流行于满族聚居区。
三、文学与典故
- 成语“升山采珠”:比喻方法错误导致徒劳无功,如《后汉书》中“犹缘木求鱼,升山采珠”。
- 诗歌意象:唐代元稹《采珠行》描绘采珠人“判死采”的艰辛,体现珍珠采集的艰险性。
四、文化象征
珍珠在古代象征贞节、虔诚与富贵,清代更将东珠(东北地区珍珠)定为皇室专用品,禁止民间私采。现代珍珠则兼具装饰与药用价值,被广泛喜爱。
如需进一步了解珍珠形成原理或满族体育规则,可参考相关百科资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
编译技术不禁止的存货盘点员促使骨折愈合的法定责任非结构化程序设计干法上浆豪勇宏观总人力预算黄肤者化学发光反应加附电动机浇道家谱机器字语冷却区络合物形成滴定螺可吉宁卖方信贷迷宫式密封欺负请购单格式乳化液的分层麝子油醇酸绿太阳镜痛苦死