未出席英文解释翻译、未出席的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-attendance

not

attend; present oneself; attendance; presence
【法】 presence; present oneself; presentation

"未出席"是汉语中表示"没有参加或到场"的动词短语，其核心语义对应英文动词短语"be absent from"。根据《现代汉英词典》（第三版，外语教学与研究出版社）的释义，该词组的完整语义结构包含三个维度：

基础定义指主体未在预定时间出现在特定场所或活动中，如："The director was absent from the board meeting"（董事未出席董事会会议）。牛津大学出版社《汉英法律词典》特别指出，在法律文书中该词具有程序性效力，可能引发诸如"default judgment"（缺席判决）等法律后果。
语义延伸包含"主动缺席"与"被动缺位"的双重含义。剑桥大学《商务汉英词典》列举了典型用法：

语法特征在句式结构中常与表场所的名词构成动宾关系，如"未出席会议/庭审/签约仪式"。北京大学《汉英双解词典》强调，作定语时需转换为"absentee"（未出席者）或"non-attendance"（未出席状态）等名词形态。

该词组的语用价值在《牛津高阶英汉双解词典》中有具体说明，特别适用于正式文书、会议记录等需要明确记载参与状态的场合。学术场景中常与"participation rate"（出席率）形成对比指标，用于统计分析与过程记录。

“未出席”是一个汉语短语，通常指某人应当参加某个活动、会议或场合，但实际没有到场的行为。以下是详细解释：

词义分解
- 未：否定词，表示“没有”或“未曾”。
- 出席：指亲自到场参加活动、会议等正式场合。
- 组合后意为“没有到场参加”。
使用场景
- 正式场合：如会议、典礼、庭审等（例：股东未出席股东大会）。
- 教育领域：学生未按时到课（例：学生因生病未出席考试）。
- 工作场景：员工未参与重要工作安排（例：员工未出席项目说明会）。
与“缺席”的对比
- 未出席：强调客观未到场的事实，中性表述。
- 缺席：可能隐含主观故意或责任判定（例：法院对缺席审判有专门规定）。
法律/制度影响
- 可能导致权利丧失（如股东大会未出席者视为弃权）。
- 影响考勤记录（如企业将未出席纳入绩效考核）。
例句说明

因突发天气原因，部分代表未出席开幕式，组委会已启动应急预案。根据校规，连续三次未出席必修课将取消考试资格。

若需进一步了解具体场景下的法律后果或制度规定，建议提供更具体的上下文。