月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

公有基金英文解释翻译、公有基金的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 community chest

分词翻译:

公有的英语翻译:

publicly; publicly-owned

基金的英语翻译:

fund
【化】 fund
【经】 funds

专业解析

公有基金(Public Fund)在汉英金融语境中具有特定含义,需从以下维度理解:

一、术语定义

公有基金指向社会公众公开募集资金设立的证券投资基金,对应英文“Public Offering Fund”。其核心特征为:

  1. 募集对象公开性:向不特定投资者公开发行份额,区别于私募基金(Private Fund)的定向募集。
  2. 监管合规性:受金融监管机构(如中国证监会)严格监督,需符合信息披露、资产托管等法定要求。
  3. 运作透明化:定期公布净值、持仓等运作信息,保障投资者知情权。

二、核心特征解析

  1. 所有权结构

    “公有”强调资金来源于公众投资者(包括个人与机构),基金资产由全体持有人按份额比例共有,管理人仅行使受托职责。

    来源:中国证券投资基金业协会《证券投资基金法》释义

  2. 运作模式

    采用集合投资、专业管理模式:

    • 投资者通过认购基金份额参与;
    • 管理人(如公募基金公司)负责资产配置;
    • 托管银行独立保管资产,实现风险隔离。

      来源:证监会《公开募集证券投资基金运作管理办法》

  3. 风险收益特征

    • 分散风险:通过组合投资降低个股/债券风险;
    • 流动性强:开放式基金可每日申赎;
    • 收益共享:投资收益扣除费用后按份额分配。

三、术语辨析(汉英对照)

中文术语 英文对应 关键差异
公有基金 Public Fund 强调公开募集与社会化属性
公募基金 Public Offering Fund 与“公有基金”同义,行业规范用语
共同基金 Mutual Fund 美国市场术语,功能类似公有基金

来源:CFA Institute《全球投资行业标准术语》

四、权威参考依据

  1. 法律定义:

    中国《证券投资基金法》第四十八条界定公募基金为“向不特定对象募集资金”的基金。

    来源:全国人大官网《中华人民共和国证券投资基金法》

  2. 行业实践:

    国际证监会组织(IOSCO)将公募基金归类为“零售集合投资计划”,需执行投资者适当性管理。

    来源:IOSCO报告《Collective Investment Schemes: 2019》


注:以上内容综合金融监管法规、行业标准及学术定义,确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

“公有基金”这一表述可能存在两种常见理解方向,需结合具体语境区分:


一、公共基金(政府或社会公共资金)

定义:指由政府或社会组织集中管理,用于公共福利、社会救助等领域的资金。
特点:

  1. 用途广泛:涵盖教育、医疗、环保、社会保障等公共事业。
  2. 管理主体:通常由政府机构或非营利性社会组织负责运营。
  3. 非营利性:以服务公众需求为核心目标,而非追求投资收益。

示例:国家社会保障基金、地方教育专项基金等。


二、公募基金(公开募集的证券投资基金)

定义:由专业机构(如基金公司)向公众公开募集资金,投资于股票、债券等金融工具的理财产品。
核心特点:

  1. 公开性与普惠性:面向全体投资者开放,门槛低。
  2. 专业管理:由基金经理团队运作,分散投资以降低风险。
  3. 高流动性:支持灵活申购、赎回,资金流动性强。
  4. 严格监管:受证券法规约束,需定期披露持仓、净值等信息。

常见类型:货币基金、股票基金、混合基金等。


两者区别

对比项 公共基金 公募基金
目的 社会公益服务 投资增值
资金来源 财政拨款/社会捐赠 公众投资
收益分配 不追求盈利 按份额分配投资收益

若需进一步了解具体基金类型或政策,可参考相关金融平台或政府公告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾菊油半月核磁性扬声器袋衬裹电带顶纱圈多重键度盘式肥厚的过期的请求恒沸因子糊塑寄航港颈横韧带开美科法科赫酸蔻因氏试验腊肉理论的强烈期望的热匣粘结剂特殊和偶然发生项目体觉心理区体质论通行税的征收关卡网络地址娃娃未付已宣告的股利味精