探明英文解释翻译、探明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ascertain; prove up; verify

分词翻译：

探的英语翻译：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

专业解析

"探明" 是一个汉语动词，在汉英词典中通常对应以下核心含义和英文翻译：

探明 (tàn míng)

查明；弄清楚 (To Ascertain; To Find Out Clearly):
- 指通过调查、探索或研究，弄清楚事情的真相、原因、状况等。
- 英文释义: To ascertain; to verify; to find out; to make clear.
- 例句: 警方正在努力探明事故发生的真正原因。 (The police are working hard toascertain the true cause of the accident.)
- 权威参考来源: 陆谷孙.《中华汉英大词典》(上). 上海: 复旦大学出版社, 2015. (Lu Gusun. The Chinese-English Dictionary Unabridged (Vol. 1). Shanghai: Fudan University Press, 2015.) 该词典作为大型权威汉英工具书，对“探明”的释义侧重于“查明、弄清楚”这一基本义项。
（资源）勘探证实 (To Prove; To Establish - especially resources):
- 特指在矿产、石油、天然气等自然资源勘探领域，指通过地质调查、钻探等手段，证实资源的存在、规模、品质和可开采性。达到“探明”级别的储量通常指经过详细勘探，地质可靠程度较高，可作为开发设计依据的储量。
- 英文释义: To prove (reserves); to establish; to confirm (through exploration).
- 例句: 该地区已探明蕴藏着丰富的石油资源。 (Rich oil reserves have beenproven in this region.)
- 权威参考来源: 《牛津英汉汉英词典》. 商务印书馆, 牛津大学出版社. (Oxford Chinese Dictionary. The Commercial Press, Oxford University Press.) 该词典在专业术语方面具有权威性，其收录的“探明储量”对应 "proved reserves" 或 "proven reserves"，体现了“探明”在资源勘探领域的特定含义。

总结:

“探明”的核心含义是通过主动的调查、探索或专业的勘探活动，使隐藏的、未知的或不确定的事物变得清晰、明确和得到证实。其英文翻译需根据具体语境选择：

表示一般性的“查明、弄清楚”时，常用ascertain, verify, find out。
特指矿产资源等经过勘探被证实时，则对应prove, establish，常与reserves (储量) 连用，形成proved/proven reserves (探明储量)。

网络扩展解释

“探明”是一个汉语词语，其含义和用法可以从以下几个方面详细解释：

一、基本含义

探索并弄清真相
指通过调查、研究或勘探，明确事物的真实情况或内在规律。例如科学实验中探明自然现象的原理，或日常生活中的调查取证。
勘探资源并确认储量
常用于地质、能源领域，指通过技术手段确定矿产、石油等资源的分布和储量。例如“石油探明率”即表示已勘探确认的储量占总资源的比例。

二、使用场景

科学研究
如通过实验数据探明化学反应的机制。
资源开发
如地质学家探明某地区的矿产分布。
日常调查
如探明事件的前因后果或某人的具体位置。

三、例句参考

鲁迅在书信中提到：“因不知其住址，乞兄探明，封好转寄。”
地质报告中描述：“该地区铁矿已探明储量达10亿吨。”

四、近义词与反义词

近义词：查明、勘探、查清
反义词：隐瞒、掩盖

总结来看，“探明”强调通过主动探索获取真相或数据，适用于学术、工程及日常生活等多种语境。