探明英文解釋翻譯、探明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ascertain; prove up; verify

分詞翻譯：

探的英語翻譯：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

專業解析

"探明" 是一個漢語動詞，在漢英詞典中通常對應以下核心含義和英文翻譯：

探明 (tàn míng)

查明；弄清楚 (To Ascertain; To Find Out Clearly):
- 指通過調查、探索或研究，弄清楚事情的真相、原因、狀況等。
- 英文釋義: To ascertain; to verify; to find out; to make clear.
- 例句: 警方正在努力探明事故發生的真正原因。 (The police are working hard toascertain the true cause of the accident.)
- 權威參考來源: 陸谷孫.《中華漢英大詞典》(上). 上海: 複旦大學出版社, 2015. (Lu Gusun. The Chinese-English Dictionary Unabridged (Vol. 1). Shanghai: Fudan University Press, 2015.) 該詞典作為大型權威漢英工具書，對“探明”的釋義側重于“查明、弄清楚”這一基本義項。
（資源）勘探證實 (To Prove; To Establish - especially resources):
- 特指在礦産、石油、天然氣等自然資源勘探領域，指通過地質調查、鑽探等手段，證實資源的存在、規模、品質和可開采性。達到“探明”級别的儲量通常指經過詳細勘探，地質可靠程度較高，可作為開發設計依據的儲量。
- 英文釋義: To prove (reserves); to establish; to confirm (through exploration).
- 例句: 該地區已探明蘊藏着豐富的石油資源。 (Rich oil reserves have beenproven in this region.)
- 權威參考來源: 《牛津英漢漢英詞典》. 商務印書館, 牛津大學出版社. (Oxford Chinese Dictionary. The Commercial Press, Oxford University Press.) 該詞典在專業術語方面具有權威性，其收錄的“探明儲量”對應 "proved reserves" 或 "proven reserves"，體現了“探明”在資源勘探領域的特定含義。

總結:

“探明”的核心含義是通過主動的調查、探索或專業的勘探活動，使隱藏的、未知的或不确定的事物變得清晰、明确和得到證實。其英文翻譯需根據具體語境選擇：

表示一般性的“查明、弄清楚”時，常用ascertain, verify, find out。
特指礦産資源等經過勘探被證實時，則對應prove, establish，常與reserves (儲量) 連用，形成proved/proven reserves (探明儲量)。

網絡擴展解釋

“探明”是一個漢語詞語，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本含義

探索并弄清真相
指通過調查、研究或勘探，明确事物的真實情況或内在規律。例如科學實驗中探明自然現象的原理，或日常生活中的調查取證。
勘探資源并确認儲量
常用于地質、能源領域，指通過技術手段确定礦産、石油等資源的分布和儲量。例如“石油探明率”即表示已勘探确認的儲量占總資源的比例。

二、使用場景

科學研究
如通過實驗數據探明化學反應的機制。
資源開發
如地質學家探明某地區的礦産分布。
日常調查
如探明事件的前因後果或某人的具體位置。

三、例句參考

魯迅在書信中提到：“因不知其住址，乞兄探明，封好轉寄。”
地質報告中描述：“該地區鐵礦已探明儲量達10億噸。”

四、近義詞與反義詞

近義詞：查明、勘探、查清
反義詞：隱瞞、掩蓋

總結來看，“探明”強調通過主動探索獲取真相或數據，適用于學術、工程及日常生活等多種語境。