厚舌英文解释翻译、厚舌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pachyglossia

分词翻译：

厚的英语翻译：

deep; favour; large; stress; thick
【医】 pachy-

舌的英语翻译：

lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

专业解析

"厚舌"在汉英词典中通常指舌头生理性增厚的状态，对应的英文翻译为"thick tongue"或医学术语"macroglossia"。该词在不同语境中有双重含义：

1. 医学定义 在临床医学中，厚舌特指舌体异常肥大的病症，可能由甲状腺功能减退、淀粉样变性等疾病引发。根据《中华医学百科全书》的口腔医学分册，该症状会影响患者发音与吞咽功能。

2. 语言学解析 《现代汉语词典》（第7版）将"厚舌"标注为形容词短语，描述舌头物理厚度超过正常范围的状态。其反义词为"薄舌"，近义词包括"肥舌"等。

3. 文化隐喻 在文学作品中，该词偶被引申为"言语笨拙"的象征，如茅盾在《子夜》中写道："他厚舌难言，终未能吐露心声"。此类用法多见于二十世纪白话文著作。

牛津大学出版社《汉英大词典》收录其标准译法为： $$ text{厚舌} rightarrow text{(adj.) thick-tongued; (n.) glossauxesis} $$

网络扩展解释

“厚舌”在医学和中医理论中通常指舌体肥大、舌苔增厚或肿胀的异常现象，可能由多种生理或病理因素引起。以下是综合解释：

一、主要类型及原因

1. 中医分类

   • 胖大舌：舌体偏大，边缘或有齿痕，多因脾虚湿盛、水饮痰湿阻滞。常见症状包括腹胀、大便黏腻等，与脾胃运化功能下降相关。
   • 肿胀舌：舌体肿大胀满口腔，甚至无法缩回，多由热毒、酒毒或气血上壅导致，常见于急性热病或中毒。

2. 西医病理因素

   • 局部病变：如舌部感染、溃疡或炎症引起的肿胀。
   • 全身性疾病：肾功能衰竭、心力衰竭等导致的水肿，可能引发舌体肥大。
   • 消化系统问题：慢性胃肠功能紊乱（如腹泻、腹胀）可能伴随舌苔增厚。

二、伴随症状与机制

• 舌苔厚腻：多与痰湿、湿热内蕴相关，常见于长期饮食不节（如过量摄入辛辣、油腻食物）或情志失调（如焦虑、失眠）。
• 颜色变化：白厚苔多提示寒湿或外感风寒，黄厚苔则可能为湿热或积食。

三、调理与建议

1. 中医调理：健脾祛湿（如山药、薏米）、清热利湿（如赤小豆），避免生冷油腻食物。
2. 西医干预：若伴随严重水肿、呼吸困难等，需排查心肾疾病或感染，及时就医。
3. 生活习惯：保持口腔清洁，调节情绪压力，规律饮食以减轻脾胃负担。

提示：若长期存在厚舌且伴随不适，建议结合中医辨证和西医检查（如血常规、肝肾功能）明确病因。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】