碳氮共渗英文解释翻译、碳氮共渗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carbonitriding

carbon
【化】 carbon
【医】 C; carbon; carboneum

azote; nitrogen
【医】 Az.; azote; N; nitrogen

altogether; common; general; share; together
【医】 sym-; syn-

ooze; seep

碳氮共渗（Carbonitriding）是一种金属表面化学热处理工艺，通过同时向钢件表面渗入碳和氮原子，改善材料机械性能。该工艺在工业应用中主要包含以下核心要点：

工艺原理
在800-900°C的中温环境下，将工件置于含碳、氮的气体或盐浴介质中（如氰化物盐浴或氨气+渗碳气体混合介质），通过扩散作用使碳、氮原子共同渗入金属表层，形成复合强化层。
性能优势
相较于单一渗碳工艺，复合渗层具有更高表面硬度（可达HRC60-65）和耐磨性，同时保持芯部韧性。氮的加入可降低临界冷却速率，减少淬火变形风险。
典型应用
广泛应用于汽车齿轮、轴承、机床导轨等承受交变载荷的零件。美国材料与试验协会（ASTM）标准A906中明确规定了相关工艺参数要求。
技术参数对比

指标碳氮共渗渗氮渗碳

处理温度 800-900°C 500-600°C 900-950°C

硬化层深度 0.1-0.8mm 0.1-0.6mm 0.5-2mm

表面硬度 HRC60-65 HV800-1200 HRC58-63
参考资料

碳氮共渗是一种在金属表面同时渗入碳和氮的化学热处理工艺，以提高材料的表面硬度、耐磨性和抗疲劳性能。以下是详细解析：

碳氮共渗（Carbonitriding）通过将工件置于含碳、氮的介质中加热，使碳和氮原子同时扩散到钢表面，形成复合渗层。其核心原理是以渗碳为主，渗氮为辅，结合两种元素的强化作用。

按介质类型
- 气体法：主流工艺，使用渗碳剂（如煤油、丙酮）与氨气的混合气体，易控制且环保。
- 液体法：早期采用氰盐浴（又称“氰化”），因毒性问题已较少使用。
- 固体法：应用较少。
按温度范围
- 中温碳氮共渗（800–860℃）：以渗碳为主，需后续淬火及回火，适用于高耐磨零件如齿轮、轴类。
- 低温碳氮共渗（500–600℃）：以渗氮为主（又称“软氮化”），直接空冷，适用于提高抗咬合性和耐磨性。

性能优势
- 表面硬度可达60–65 HRC，耐磨性优于单一渗碳或渗氮。
- 渗层淬透性高，可在温和淬火介质中处理，减少变形。
- 兼具抗疲劳和耐腐蚀性，尤其适用于水下或腐蚀环境零件。
工艺优势
- 处理时间短（1–4小时），效率高。
- 可处理低碳钢、合金钢等多种材料。

碳氮共渗以渗碳为主，深度较深（0.1–0.8 mm），而氮碳共渗（软氮化）以渗氮为主，渗层较浅（0.01–0.03 mm），但减摩性更优。

注：氰化是碳氮共渗的旧称，因早期使用氰盐得名，现代工艺多采用无氰介质。