暴英文解释翻译、暴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cruel; sudden and violent

专业解析

"暴" 在汉语中是一个多义字，其含义丰富且应用广泛。根据权威汉语词典和汉英词典的释义，其主要含义可归纳如下：

一、核心含义与词性

动词 (v.)：突然而猛烈地发生
- 释义：指事情突然发生，势头猛烈，常带有意外性。
- 英文对应： burst out; break out
- 例：暴雨突暴。 (A rainstorm broke out suddenly.) / 火山暴发。 (The volcano erupted.)
- 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
动词 (v.)：显露；显现
- 释义：使隐藏的事物显现出来。
- 英文对应： expose; reveal
- 例：暴露目标 (expose the target) /暴露身份 (reveal one's identity)
- 来源：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。
形容词 (adj.)：凶狠；残酷
- 释义：形容性情、行为凶狠残忍。
- 英文对应： cruel; brutal; savage; violent
- 例：暴行 (atrocity; brutal act) /暴君 (tyrant) / 凶暴 (fierce and brutal)
- 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & 牛津大学出版社。
形容词 (adj.)：急躁；容易冲动
- 释义：形容脾气急躁，容易发怒。
- 英文对应： hot-tempered; irascible; quick-tempered
- 例：脾气暴躁 (have a quick temper) / 他性子很暴。 (He has a fiery temper.)
- 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
副词 (adv.)：突然；猛然
- 释义：表示动作或情况发生得非常迅速和出人意料。
- 英文对应： suddenly; abruptly
- 例：暴病身亡 (die of a sudden illness) / 气温暴降。 (The temperature dropped abruptly.)
- 来源：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。
形容词 (adj.)：过分；过度 (古义或特定组合)
- 释义：表示程度过分或过度（此义项在现代汉语中较少单独使用，多见于成语或固定搭配）。
- 英文对应： excessive; intemperate (often in set phrases)
- 例：暴饮暴食 (eat and drink excessively) /暴殄天物 (waste natural resources or products)
- 来源：《古代汉语词典》，商务印书馆。

二、其他重要含义 7. 名词 (n.)：损害；糟蹋 (古义)

释义：指损害、糟蹋（此义项在现代汉语中基本不用作名词）。
英文对应： harm; damage; spoil (archaic)
例：自暴自弃 (give oneself up as hopeless; abandon oneself to despair - 此处“暴”意为“损害”)
来源：《说文解字注》，许慎著，段玉裁注。（古代字书）

三、词源与字形 “暴”字的本义与“晒”有关（古同“曝”），字形像手持工具在烈日下晒物。其“猛烈”、“显露”等含义由此引申而来。凶狠、急躁等义则是进一步的引申义。

网络扩展解释

“暴”是一个多音多义字，其含义和用法在不同语境中有显著差异。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本信息

拼音：主要读作bào，另有pù、bó 等读音。
本义：双手捧物在日下曝晒，后引申出“仓促”“猛烈”等义。

二、常见读音与含义

1.读作 bào（主要用法）

猛烈、突然
如“暴雨”“暴动”，形容来势迅猛的事物。
凶恶残酷
如“暴君”“暴政”，指残暴的行为或性格。
急躁、冲动
如“暴躁”“暴跳如雷”，形容情绪失控的状态。
损害、糟蹋
如“自暴自弃”“暴殄天物”，表示浪费或破坏。
显露、突出
如“暴露”“暴青筋”，指显现或鼓起的状态。

2.读作 pù（同“曝”）

表示“晒”，如“一暴十寒”（同“一曝十寒”），强调晾晒动作。

三、文言文中的特殊用法

显露：如“暴于南荣”（《史记》），指暴露于外。
欺凌：如“以众暴寡”（《礼记》），意为恃强凌弱。
徒手搏斗：如“暴虎冯河”，比喻有勇无谋。

四、总结

“暴”的丰富含义需结合读音和语境判断：

bào 多用于现代汉语，强调猛烈、凶残、急躁等；
pù 保留古义，与“曝”相通；
文言文中常见“暴露”“欺凌”等抽象含义。

建议通过具体例句或词组进一步区分其用法（如“暴风骤雨”vs.“暴露无遗”）。