英语翻译：

alburnum; sapwood

相关词条：

1.alburnum  

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

木质的英语翻译：

woodiness
【化】 xylon

专业解析

白木质（bái mù zhì），在木材学中对应英文术语sapwood，指树木生长过程中位于树干外围、具有生理活性的部分。其主要特征与功能如下：

一、定义与特征

白木质是树木木质部（xylem）中靠近树皮的部分，颜色通常较浅，呈白色、浅黄色或淡棕色。其细胞具有活性，负责从根部向上输送水分和矿物质至树冠，同时储存养分。与内部颜色较深、细胞已死亡的心材（heartwood）形成鲜明对比。

二、功能与特性

1. 水分运输：白木质中的导管或管胞构成输水通道，维持树木生理活动。
2. 养分储存：薄壁细胞可储存淀粉等营养物质，供树木生长所需。
3. 易腐朽性：因富含养分和水分，白木质比心材更易受真菌、昆虫侵蚀，耐久性较低。

三、与心材的差异

特性	白木质	心材
颜色	浅色（白、浅黄）	深色（棕、红、黑）
细胞活性	活细胞，具生理功能	死细胞，无生理功能
耐久性	低，易受生物侵害	高，天然防腐
用途	较少用于耐久结构材	高价值家具、建筑用材

四、树木学意义

白木质的宽度因树种、树龄及环境而异。年轻树木白木质占比高，随着树龄增长，内部逐渐转化为心材。例如，橡树的白木质较窄，而枫树可能保留较宽的白木质层。

---

权威参考来源：

1. 牛津词典木材术语库 Oxford Reference: Sapwood
2. 美国林务局《木材手册》USDA Forest Service: Wood Handbook
3. 剑桥词典木材学条目 Cambridge Dictionary: Sapwood
4. 联合国粮农组织（FAO）木材术语表 FAO Forestry Terms

网络扩展解释

“白木质”这一表述可能存在理解偏差。结合“白木”与“木质”的关联性，以下是综合解释：

一、白木的定义多样性

1. 色泽纯净的木材
   白木通常指东南亚地区生长的浅色木材，如纯白或米白色原木，材质光滑、软硬适中，适合雕刻和工艺品制作。例如拉敏木（Gonystylus bancanus）等濒危树种，因颜色纯净被归为白木。

2. 质量较差的木材
   部分语境下，白木也指腐朽、虫蛀或干燥不佳的低质木材，因易损坏、外观差，多用于低端制品。

3. 特定树种名称
   包括芸香科小乔木（高1-3米，枝叶带柔毛）及金丝楠木等软木，后者因颜色浅、易加工被用于家具和装饰。

---

二、白木的材质特性（即“白木质”）

1. 物理性质

   • 颜色与纹理：天然纯白或浅黄白色，纹理直且结构细腻。
   • 加工性能：易雕刻、打磨，干燥后不易变形开裂，油漆着色能力强。

2. 用途
   主要用于装饰线条、罗马柱、工艺品及白木家具，尤其适合需要精细加工的领域。

---

三、其他延伸含义

• 汉语比喻义：在中文语境中，“白木”可形容人朴实无华或缺乏才华，如“白木之才”。
• 未加工木材：古汉语中亦指未经涂饰的原木，如杜甫诗中“白木柄”的描述。

---

补充说明

若用户实际指木材结构中的“白木质”（即边材部分），需注意：边材是树木外层颜色较浅的活细胞层，与心材相对。但搜索结果中未明确将“白木质”与此关联，建议结合具体语境进一步确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾塞特氏试验氨基醇酸烘漆邦达氏染色法布拉斯科维兹氏手术程序设计站船上炼油厂储油罐读出元件分支店间往来帐户公报私仇旱焊接围模料褐藻胶甲川染料进出口信贷晶棱经营成本急性主质性扁桃体炎卡必醇醋酸酯孔径空运直达提单李加特氏试验配位阳离子平台契约自由曲帕拉醇热尖入口码手制的外层过程