台风的英文解释翻译、台风的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

typhonic

分词翻译：

台风的英语翻译：

typhoon
【经】 tropical cyclone

专业解析

台风 (táifēng) 是由西太平洋或南海海域形成的强烈热带气旋，其详细释义及英译如下：

一、基本定义

中文释义：指中心持续风速达到12级（32.7米/秒）以上的热带气旋，伴随强风、暴雨和风暴潮，是东亚和东南亚地区的主要自然灾害之一。

英文对应词：Typhoon（特指西北太平洋区域的热带气旋；在北大西洋或东太平洋则称 "Hurricane"）。

二、气象学特征

结构组成
- 风眼 (Eye)：中心晴朗低压区，直径约30-50公里。
- 眼墙 (Eyewall)：环绕风眼的强对流云墙，风力最大、降雨最强。
- 螺旋雨带 (Spiral Rainbands)：外围呈螺旋状的云雨带，范围可达数百公里。
  来源：中国气象局《热带气旋等级》国家标准（GB/T 19201-2015）
强度分级（中国标准）

等级中心风速英文术语

热带低压 ≤10.8级 Tropical Depression

热带风暴 8-9级 Tropical Storm

强热带风暴 10-11级 Severe Tropical Storm

台风 ≥12级 Typhoon

来源：中国气象局官网（www.cma.gov.cn）

等级	中心风速	英文术语
热带低压	≤10.8级	Tropical Depression
热带风暴	8-9级	Tropical Storm
强热带风暴	10-11级	Severe Tropical Storm
台风	≥12级	Typhoon

三、词源与文化关联

中文“台风”来源：
一说源自粤语“大风”（daaih fūng）的音译；另一说与希腊神话风神“Typhon”相关，经阿拉伯语传入英语“Typhoon”。

英文“Typhoon”：
牛津词典定义为 "a tropical storm in the region of the Indian or western Pacific oceans"（《Oxford English Dictionary》）。

四、灾害影响与应对

主要危害：
- 强风摧毁建筑、掀翻船只；
- 暴雨引发洪涝、山体滑坡；
- 风暴潮淹没沿海地区。
防御措施：
中国应急管理部建议：加固门窗、储备物资、避免外出，关注气象预警（来源：www.mem.gov.cn）。

五、区域命名机制

西北太平洋台风由WMO下属的“台风委员会”14个成员提供名称，循环使用。如“山竹”（Mangkhut，泰国命名）、“玉兔”（Yutu，中国命名）。

来源：世界气象组织（public.wmo.int）

参考资料：

中国气象局《热带气旋年鉴》
美国国家海洋和大气管理局（NOAA）术语库
《牛津英汉双解词典》（第10版）

网络扩展解释

台风是一种发生在热带或副热带洋面上的强烈热带气旋，其中心附近最大风力需达到12级或以上（风速≥32.7米/秒）。以下是关于台风的详细解释：

一、定义与区域差异

基本定义：台风属于暖心结构的低压涡旋，具有强大能量和深厚天气系统特征，常伴随狂风、暴雨和风暴潮。
区域命名差异：
- 西北太平洋及南海地区称“台风”；
- 北大西洋及东太平洋称“飓风”；
- 南半球和印度洋则称“气旋”或“气旋性风暴”。

二、结构与形成条件

结构特征：
- 台风眼：中心区域，气压最低，天气相对平静；
- 云墙：环绕台风眼的密集云层，伴随最强风雨。
形成条件：
- 海水温度≥26.5℃，提供充足水汽和能量；
- 高温高湿的大气环境；
- 弱垂直风切变以维持结构稳定；
- 地转偏向力促使气流旋转。

三、等级划分（中国标准）

根据底层中心附近最大风力分为6级：

热带低压（风力6-7级）；
热带风暴（8-9级）；
强热带风暴（10-11级）；
台风（12-13级）；
强台风（14-15级）；
超强台风（≥16级）。

四、影响与作用

灾害性影响：强风、暴雨、风暴潮可引发洪涝、泥石流等，威胁生命财产安全；
生态意义：
- 带来丰沛淡水，缓解干旱；
- 调节全球热量平衡，避免赤道过热、极地过冷。

五、命名规则

台风名称由世界气象组织成员国共同提供，按预定列表轮流使用，包含动植物、神话人物等中性名称。例如“山竹”“海燕”等。

台风是兼具破坏力与生态价值的热带天气系统，其监测和预警对防灾减灾至关重要。如需更详细分类或历史案例，可参考气象部门发布的权威资料。