太大的英文解释翻译、太大的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

oversize

extremely; over; the most; too; very
【计】 tera

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

在汉英词典视角下，"太大的"作为形容词短语具有两层核心语义：

物理维度超常：指物体体积或规模超过常规标准，对应英文"too large"。例如："这个包裹太大的，无法放入快递柜"（This package is too large to fit in the locker）。
程度过量表达：用于描述抽象概念的过度状态，英语常译作"excessively big"。如："他承担了太大的责任"（He has taken on excessively big responsibilities）。该用法常见于正式书面语体，口语中多简化为"太大"。

需要特别说明的是，"太大的的"结构存在语法冗余，规范的现代汉语表达应为"太大的"。该结论获得的语法规范支持。当需要强调极端程度时，可使用"过于庞大的"（excessively enormous）等专业表达替代。

“太大”是由“太”和“大”组合而成的词语，其含义需结合两字的释义综合理解：

“太”的释义
- 本义为“过于”，表示程度超出常规或适度范围，如“太大”即“过于大”。
- 古时与“大”同源，后分化表示更高程度的“极大”或“极端”，如“太空”“太学”。
“大”的释义
- 指体积、数量、强度等超过一般标准，与“小”相对，如“大厅”“大局”。
“太大”的整体含义
- 基本义：形容事物在规模、程度等方面显著超过常规或预期，如“这个箱子太大，无法搬运”。
- 引申义：可表示言行、态度等超出社会常规，含一定贬义，如“他开玩笑的尺度太大，令人不适”。
用法示例
- 物理层面：“房间太大显得空旷”。
- 抽象层面：“压力太大影响健康”。

注意：具体语境中，“太大”可能带有主观评价色彩，需结合上下文判断是否含负面含义。