保育在汉英词典中的核心释义为保护与养育（protection and nurturing），具体含义根据语境可分为以下三类：
保护养育
指对生物（尤指幼体）或资源的照料与培育，英文对应nursing 或rearing。
例：野生动物保育（wildlife nursing）
▸ 来源：《现代汉语词典》（第7版）
生态保护
强调对自然环境和生物多样性的维护，英文译作conservation。
例：生态保育（ecological conservation）
▸ 来源：《牛津英汉汉英词典》
指对幼儿的照护与教育，英文为childcare 或preschool education。
例：保育员（childcare worker）
▸ 来源：中国社会科学院《现代汉语大词典》
涉及文物、传统的保存，英文用preservation。
例：非遗保育（intangible cultural heritage preservation）
▸ 来源：联合国教科文组织术语库
《柯林斯高级英汉双解词典》明确区分：
注：以上释义综合《辞海》《现代汉语规范词典》及专业领域工具书，实际应用需结合具体语境选择对应英文译法。
“保育”是一个多维度概念，其含义随应用场景不同而有所延伸，主要包含以下核心内容：
保育（拼音：bǎo yù）指通过精心照管与培养，促进个体健康成长或资源合理保护。该词最早见于《后汉书》，明代王錡《寓圃杂记》中“艰难保育”的用法，体现了对幼儿的养育关怀。
儿童保育
特指0-6岁儿童的养育工作，包括：
生态保育
科技名词中定义为对益虫、稀有物种及生态系统的保护管理，强调生物多样性维护与可持续发展。
扩展对象
现代概念已延伸至老年人群体，涵盖：
保育员在托幼机构承担环境清洁、教学辅助等职责，与教师形成“保教结合”模式。生态保育领域则涉及野生动物保护员、环境工程师等职业。
例句参考：清代《隋唐演义》第三六回“不能保育”的记载，反映了古代对生育保育的认知局限。
草酸铁铵抽象算法串联的代码级涤戈夫氏手术冠状垫炎过冷石墨和解法庭和平演变回闪角接匹配天线急促动作进气装置局限火焰宽宏的库伦秤磷脂酰肌醇磷酸马来酸桂哌酯球环软点测定器全扬程润滑设备散播表森然生酮抗生酮比率生长肽激素神经性耳鸣示范天线对调谐滤波振荡器