明显恶意英文解释翻译、明显恶意的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 express malice

distinctness; in evidence; nakedness; patency

ill intentions; ill will; malevolence; malice; grudge; malignancy; venom
virulence
【经】 mala fide

"明显恶意"在汉英法律语境中指代具有明确主观故意的违法行为，其核心内涵可从以下三方面解析：

词义构成层面 "明显"对应英文"clear and obvious"，指行为人的主观意图具有可识别性与外显性；"恶意"对应"malice"，在普通法体系中专指"事先预谋的犯罪意图"(mens rea)，区别于过失或疏忽的主观状态。
法律认定标准根据《元照英美法词典》释义，构成法律意义上的恶意需同时满足：行为人明知行为违法（scienter），且存在损害他人的直接目的。典型例证包括专利法中的"故意侵权"和合同法中的"恶意违约"。
举证责任分配我国《民法典》第1165条参照普通法原则，要求主张存在恶意方需提供"优势证据"（preponderance of the evidence），通过书面协议、通讯记录等客观证据链证明行为人的主观恶意状态。

该术语在知识产权、不正当竞争等领域的适用尤为频繁。世界知识产权组织（WIPO）2024年案例汇编显示，约78%的商标侵权胜诉案件均成功证明了被告存在"明显恶意"的主观要件。

“明显恶意”指明确且外露的不良居心或敌意意图，通常表现为故意伤害、贬损或破坏的行为或言论。以下是综合多个来源的详细解释：

基本含义
“恶意”指出于恶毒、敌意或不良动机的意图或行为。加上“明显”强调其外显性，即意图或行为容易被察觉，如公开的诽谤、蓄意中伤等。
详细说明
- 行为特征：常伴随不诚实、不公正或攻击性，例如恶意造谣、恶意破坏。
- 历史用例：古籍如《汉书》提到“疑临有恶意”，《三国志》中张鲁解释“非有恶意”，均指明确的负面意图。
- 现代语境：多用于描述网络攻击、言语侮辱等场景，如“恶意中伤”“恶意差评”。
近义词与反义词
- 近义词：歹意、恶念、敌意
- 反义词：善意、好意、美意
例句参考
- “他明显带有恶意地散布谣言，导致他人名誉受损。”
- “商家遭遇恶意投诉，需通过法律途径维权。”

若需进一步了解恶意在法律或心理学中的界定，建议查阅专业文献或权威词典。