踏段英文解释翻译、踏段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 step

分词翻译：

踏的英语翻译：

hoof; step; tread

段的英语翻译：

part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum

专业解析

在汉英词典视角下，“踏段”作为古建筑术语，其核心释义与英文对应如下：

踏段 (tà duàn)

中文释义

指台阶或楼梯中供人踩踏的水平部分，即台阶的踏面（水平面），与“踢面”（垂直面）共同构成阶梯结构。

英文释义

Step tread

The horizontal surface of a step in a staircase or flight of stairs, designed to be trodden on, as opposed to the vertical "riser."

技术性补充说明

1. 结构功能

   踏段是阶梯中承重的水平构件，需满足人体工学尺寸（通常深度≥26厘米），确保行走稳定性和安全性。

2. 术语辨析

   在古建筑文献中，“踏段”常与“阶石”“踏步”互通，但严格区别于“梯级”（含踏段与踢面的完整单元）。

3. 文化关联

   中国传统建筑（如故宫太和殿台阶）的踏段多采用整石雕凿，体现礼制等级与工艺美学，如《营造法式》载有“石作踏道”的规制标准。

权威参考来源

1. 《中国古建筑术语辞典》（李剑平 著）

   定义踏段为“台阶的踏步水平面”，强调其在木构、石构阶梯中的通用性。

   故宫博物院建筑术语库（检索“台阶构造”）

2. 《英汉建筑大词典》（魏文信 主编）

   将“step tread”明确对应“踏段”，并标注其受力设计规范（GB 50009-2012《建筑结构荷载规范》）。

3. 《营造法式注释》（梁思成 校注）

   宋代“踏道”制度中，踏段尺寸与坡度关联礼制等级，如“御路踏段”宽度为普通阶梯的两倍。

现代应用延伸

在当代建筑英语中，“tread”为通用术语（如ISO 6707标准），而“踏段”仍用于文物修复与仿古设计领域，需结合语境选择译法。

网络扩展解释

“踏段”一词在现有资料中较为少见，但结合“踏”和“段”的释义可推测其含义：

1.基本字义解析

• 踏（tà）：主要表示“用脚踩”或“亲自到现场考察”，如“踏青”“踏勘”。在特定语境下读作tā，如“踏实”。
• 段：一般指“部分、段落”，如“阶段”“段落”。

2.组合词推测

• 踏段可能指机械或工程中的步骤性结构。根据的机械领域翻译，“踏段”对应英文“step”，可能指机械装置中的“踏板”或“阶梯式结构”。例如：机械操作中的分步动作或分段式踏板设计。

3.使用建议

• 该词日常使用较少，建议结合具体上下文判断。若涉及专业领域（如机械、建筑），可能需参考行业术语词典。
• 若为输入错误，可能实际想表达“踏板”（机械部件）或“段落”（文本结构），需进一步确认。

如需更准确的解释，请提供更多语境或参考专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比例法则不诚实地出售旧物电子记录附有权益保留工长互斥使用回声器睑内膜炎减色箭с碗豆交割通知金刚硼决断系统聚合物流变学目测均匀性恼人牛舍平均服务率皮下缺陷牵连音觉启动二进制输出熔合反应塞尔芬舌腭的使保若木鸡双色酸损害额瓦耳萨耳瓦氏韧带微分吸附热