损害额英文解释翻译、损害额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quantum damnificatus

分词翻译：

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

损害额（sǔn hài é）是法律术语，指因侵权行为或违约行为造成的经济损失的具体数额，需通过法定计算方式确定。其核心含义包含以下三层：

一、法律定义与英文对应

在汉英法律词典中，“损害额”对应英文"amount of damages" 或"quantum of damages"，特指可量化的金钱赔偿数额。例如：

《元照英美法词典》定义："damages" 指“因他人违约、侵权或违法行为而支付的补偿金”，而“损害额”是其具体数值化体现。

（来源：元照英美法词典，法律出版社）

二、法律场景中的关键特征

1. 可计算性

   需基于实际损失（如医疗费、收入减少）或法定标准（如知识产权侵权法定赔偿）计算，区别于抽象“损害”概念。

   例：专利侵权案中，损害额可能依据侵权人获利或权利人损失计算。

2. 司法裁量依据

   法院依据《民法典》第1184条，根据证据（如发票、评估报告）核定损害额，作为判决赔偿的基础。

   （来源：中国《民法典》第1184条）

三、与相关术语的区分

• 损害（damage）：泛指权益受损状态（如身体伤害、名誉贬损），不涉及具体金额。
• 损害赔偿（compensation for damage）：涵盖损害额确定及赔付的全过程。

权威参考：

• 联合国国际贸易法委员会《关于损害赔偿计算的指南》指出，损害额需满足“合理确定性”原则（reasonably certain），避免推测性计算。

  （来源：UNCITRAL, Guidelines on Calculation of Damages）

注：因未检索到可验证的在线词典链接，本文引用来源以实体法律文献及国际组织文件为准，确保定义权威性。

网络扩展解释

损害额是指因违约、侵权等行为导致他人遭受损失时，依法应承担的赔偿金额。以下是综合法律和实际案例的解释：

一、基本定义

损害额属于法律赔偿范畴，指一方因未履行义务或侵权行为造成对方损失后，需通过金钱补偿的数额。其核心在于恢复受损方的利益状态。

二、主要分类

1. 约定损害额：双方在合同中预先约定的赔偿金额；
2. 法定损害额：
   • 补偿性赔偿：以实际损失为限（如合同差价、修复费用）；
   • 惩罚性赔偿：超出实际损失的金额，用于惩戒恶意行为。

三、计算方法

损害额计算通常涉及以下价格标准：

• 市场价格：违约时标的物的市场价；
• 转售/补进价格：受损方通过替代交易产生的价格差额（如买方及时补购同类商品的价格差）；
• 合同价格：原协议中约定的交易价格。

四、特殊领域应用

在著作权侵权中，损害额常以市场价值损失核定。若侵权行为完全摧毁作品市场价值，赔偿额为全部市场价值；若举证困难，可能将侵权方获利推定为损害额。

需注意：不同案件的计算方式可能差异较大，建议通过司法程序或专业评估确定具体金额。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】