电子记录英文解释翻译、电子记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 electronic recording

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

子记录的英语翻译：

【计】 subrecord

专业解析

电子记录（Electronic Record）的汉英词典释义与解析

一、术语定义与核心概念

电子记录（diànzǐ jìlù）指以电子形式生成、存储、传输或处理的数字化信息载体，其内容可通过计算机系统或其他电子设备读取、检索或验证。该术语对应英文"Electronic Record"，强调信息脱离传统纸质媒介，依托电子技术实现全生命周期管理（ISO 15489-1:2016 信息与文档管理标准）。其核心特征包括：

数字化存在形式：信息由二进制代码构成，依赖软硬件系统解析
动态可处理性：支持检索、编辑、共享等操作
系统依赖性：需特定技术环境方可访问

二、技术特征与法律效力

根据《中华人民共和国电子签名法》第四条，符合下列条件的电子记录具备法律效力：

完整性（Integrity）：内容未被篡改或破坏
可读性（Readability）：可通过标准设备完整呈现
可追溯性（Traceability）：生成、修改过程可审计追踪
长期保存性（Long-term Preservation）：满足法定保存期限要求

三、应用场景与行业实践

电子记录广泛应用于：

医疗健康：电子健康档案（EHR）实现诊疗信息共享（参考：国家卫生健康委《电子病历应用管理规范》）
司法存证：区块链存证技术确保电子记录司法效力（参考：最高人民法院《区块链司法存证应用白皮书》）
企业管理：电子会计凭证替代纸质发票（参考：财政部《关于规范电子会计凭证报销入账归档的通知》）

四、权威定义参考

NIST SP 800-88：将电子记录定义为"需通过计算机处理的数字信息集合"（美国国家标准与技术研究院）
ISO/TR 18492:2016：强调电子记录的长期保存需确保"真实性、可靠性、可用性"（国际标准化组织）
GB/T 18894-2016：中国国家标准界定电子文件管理流程规范（国家市场监督管理总局）

（注：因知识库限制，部分参考来源未提供超链接，建议通过权威机构官网检索相关标准文档获取完整信息）

网络扩展解释

电子记录（Electronic Record）是一种以数字形式存储和传输的信息载体，其定义和特性可综合解释如下：

核心定义

电子记录指通过计算机系统创建、修改、维护、存储或传输的数字化信息组合，涵盖文字、图表、数据、声音、图像等多种形式。其存在和读取高度依赖特定的软硬件系统，且需通过电子媒介（如磁盘、云端存储等）保存。

核心特征

系统依赖性
必须借助计算机系统生成、读取或修改，无法脱离软硬件独立存在。
形式多样性
可集成文字、图像、音频、视频等多媒体信息，呈现方式灵活。
动态易改性
数据可被增删或调整，且可能不留痕迹，需通过技术手段（如审计追踪）确保完整性。
共享与迁移性
支持跨载体转换（如从磁盘转存至云端），并可通过网络快速共享。

分类与应用

按规范相关性
- GxP相关记录：涉及药品生产质量管理规范（GMP、GLP等），需符合严格的数据完整性要求。
- 非GxP记录：如企业内部流程文件，管理要求相对宽松。
实际应用场景
例如制药行业中，设备生成的电子报表需作为批记录附件保存，打印版视为纸质副本。

注意事项

长期保存挑战
需定期更新系统并备份数据，避免因技术迭代导致记录无法读取。
法律效力
部分场景需结合电子签名（如数字证书）以确认记录的真实性和责任人。

如需更深入的技术标准或行业案例，可参考高权威性来源（如、3、5）。