附有权益保留英文解释翻译、附有权益保留的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 with reservation

add; appose; attach; enclose

have; add; exist; possess
【法】 possession

【经】 reservation

"附有权益保留"是法律及合同领域常见术语，其核心含义指在特定法律行为或协议中，一方明确声明保留某项法定权利或利益。根据《元照英美法词典》及美国法律信息研究院的定义，该术语对应英文表述为"reservation of rights"，包含三层法律内涵：

权利存续声明
当事人在履行义务时，通过书面声明保留追究对方违约责任的权利（Black's Law Dictionary第11版）。例如在保险合同索赔处理中，保险公司支付赔偿金时可能声明保留调查欺诈行为的权利。
抗辩权明示
根据《联合国国际货物销售合同公约》第71条，卖方在交货时附权益保留条款，可保留在买方未履行付款义务时中止交货的救济权利。
法律效力限制
美国合同法重述（第二次）第84条指出，此类声明不影响已履行部分的效力，但为后续主张违约金、解除合同等救济措施提供法理基础（Cornell Legal Information Institute）。

该术语常见于国际贸易合同、保险理赔文书及知识产权许可协议中，建议具体应用时参考《中华人民共和国合同法》第68条关于不安抗辩权的规定，或咨询专业法律机构如中国法律服务网（12348.gov.cn）的合同范本库。

“附有权益保留”是一个法律或合同术语，通常指在特定协议或声明中，一方明确表示保留某项权利或利益，以便在未来必要时行使。以下是具体解释：

核心含义
该表述强调在当前的行动或承诺中，不放弃某些潜在权利。例如，合同中一方可能同意履行义务，但声明保留追究违约责任的权利。
常见应用场景
- 法律文件：如合同中注明“附有权益保留条款”，表示签约方未完全放弃追索权。
- 保险领域：保险公司可能暂时赔付但保留调查索赔真实性的权利。
- 知识产权：如网页提到的“保留版权”（retain the copyright），即创作者声明保留作品的特定权利。
作用与意义
通过明确保留权益，可避免因当前行为被视为默认放弃权利，从而为未来可能的法律争议提供依据。例如“保留核电厂”（retention of nuclear plants）可能涉及对设施运营权的保留声明。

提示：该术语需结合具体上下文理解，建议查阅完整合同条款或咨询法律专业人士以明确权益范围。