伤寒型霍乱英文解释翻译、伤寒型霍乱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 typhoid cholera

分词翻译：

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

霍乱的英语翻译：

cholera
【医】 cholera

专业解析

伤寒型霍乱（Typhoid Cholera）是19世纪医学文献中曾使用过的历史术语，用于描述同时呈现伤寒（Typhoid fever）与霍乱（Cholera）症状的混合感染病例。需注意的是，现代医学已明确区分二者为独立疾病，该术语不再作为正式临床诊断使用。

病理学定义
伤寒由伤寒沙门氏菌（Salmonella Typhi）引起，典型症状包括持续高热、玫瑰疹及肠道溃疡；霍乱则由霍乱弧菌（Vibrio cholerae）导致，以剧烈水样腹泻和脱水为特征。历史上两种疾病流行期重叠时，部分患者可能出现交叉症状，被归类为“伤寒型霍乱”。
词源学解析
汉语词条“伤寒”对应英文“typhoid”，源自希腊语“typhos”（烟雾），形容高热引发的意识模糊；“霍乱”译自“cholera”，源于古希腊词“kholera”（胆汁流动），描述肠道剧烈排泄现象。二者组合词反映早期医学对消化系统发热疾病的认知局限性。
现代医学区分
根据《哈里森内科学原理》，伤寒通过污染食物传播，潜伏期7-14天，需抗生素治疗；霍乱经水源快速传播，潜伏期仅数小时，主要依靠补液疗法。世界卫生组织统计显示，2023年全球霍乱病例53万例，伤寒病例1100万例，未见混合感染正式报告。
历史文献参考
1883年罗伯特·科赫发现霍乱弧菌前，英国《柳叶刀》杂志记载过“choleraic typhus”病例，患者同时出现腹部绞痛与谵妄，现被认为可能是耐药性伤寒或合并寄生虫感染。

网络扩展解释

根据搜索结果分析，"伤寒型霍乱"这一表述存在概念混淆。现代医学中，伤寒和霍乱是两种独立的传染病，其病原体、症状及传播方式均有显著差异。以下是具体解析：

一、病原体与疾病性质

伤寒
- 病原体：由伤寒沙门氏菌（Salmonella typhi）引起。
- 病理特征：细菌通过污染的食物或水进入人体，主要侵犯肠道淋巴组织，引发持续发热、肝脾肿大、玫瑰疹等全身症状，严重可导致肠穿孔或出血。
霍乱
- 病原体：由霍乱弧菌（Vibrio cholerae）引起。
- 病理特征：细菌产生霍乱毒素，导致小肠上皮细胞分泌大量液体，表现为剧烈腹泻（“米泔样”水便）、呕吐及快速脱水，严重时数小时内可致命。

二、关键差异点

症状区别
- 伤寒以持续高热（1-3周）、相对缓脉、神经系统症状（如头痛、意识模糊）为主；
- 霍乱以无发热的剧烈腹泻/呕吐及脱水为典型表现，不伴腹痛或里急后重。
传播途径
- 伤寒通过粪-口途径传播，潜伏期长（1-3周），易形成慢性带菌者；
- 霍乱主要通过污染水源或食物快速传播，潜伏期短（数小时至5天），突发性强，易引发大规模流行。
治疗与防控
- 伤寒需使用抗生素（如环丙沙星），并注重补液和肠穿孔预防；
- 霍乱治疗以快速补液（口服或静脉）为主，辅以抗生素（如多西环素），且需严格隔离患者。

三、关于“伤寒型霍乱”的解释

此表述可能源于古代中医文献（如、4、7），将外感寒邪引发的吐泻统称为“伤寒霍乱”，但现代医学明确区分二者。若患者同时出现类似伤寒和霍乱的症状，需通过实验室检测（如粪便培养、血清学试验）明确病原体，避免误诊。

建议：若遇到疑似症状，请立即就医并告知流行病学史（如旅行、饮食史），以便及时进行针对性治疗。更多信息可参考权威机构发布的指南（如、12、13）。