英语翻译：

revolve; rotate; spin

相关词条：

1.whorl  

例句：

1. 跳舞的人旋转著，裙子也不停地打转。
   Dancers spun in a swirl of skirts.
2. 小纸船卷进了漩涡中，在水中直打转。
   The little paper boat was caught in an eddy and spun round and round in the water.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

转的英语翻译：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【医】 meta-; spin; tour; turn
【经】 pass

专业解析

"打转"的汉英词典释义解析

"打转"在汉语中属于多义动词短语，其核心含义与物理运动或行为状态相关，常见释义及对应英文翻译如下：

1. 物体旋转或绕圈运动

   指物体围绕某中心点快速转动，英文可译为"spin"或"rotate"。例如：

   "陀螺在地上不停打转" → "The top spins continuously on the ground."

   （来源：《牛津汉英词典》

2. 短暂停留或徘徊

   描述人或事物在某一范围内不离开，英文对应"linger"或"hover around"。例如：

   "他在门口打转了几分钟才离开" → "He lingered at the door for a few minutes before leaving."

   （来源：《柯林斯汉英词典》

3. 液体或气流形成的涡旋

   用于自然现象，如水流、气流等形成漩涡，英文为"swirl"。例如：

   "落叶随着溪水打转" → "The fallen leaves swirl with the stream."

   （来源：《剑桥汉英词典》

4. 情绪或思绪的循环状态

   比喻思维或情感陷入重复状态，英文可表达为"go round and round"。例如：

   "这个问题在他脑子里打转" → "The question kept going round and round in his mind."

   （来源：《朗文当代高级英汉双解词典》

词性延伸与搭配

• 及物用法：需搭配宾语，如"打转方向盘"（"turn the steering wheel"）；
• 方言差异：部分地区将"打转"引申为"返回"，如"打转回家"（"turn back home"）。

以上释义均基于权威汉英词典的标准化解释，例句结合了典型语境与英文对译规则。

网络扩展解释

“打转”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释：

一、基本含义

1. 物理旋转
   指物体或人围绕某中心点转动而不离开原位，如“旋风在榆柳园打转”（）。《西游记》中也用此义描述“在这里打转”的徘徊动作（）。

2. 往返动作
   可表示返回或反复移动，如《包氏父子》中“到了门口又打转”，体现犹豫或徘徊状态（）。

二、引申含义

1. 思维或行动停滞
   比喻工作、学习或思考缺乏进展，如“思维在原地打转”（）。

2. 情绪表达
   用于形容眼泪在眼眶中旋转，如“眼泪在眼眶打转”的生动描述（）。

三、其他义项

• 藏族习俗
  在特定语境下指“互相交换”，如藏族农牧民间交换酥油与粮食的传统（、），但此用法较为罕见且具地域性。

四、发音与使用

• 标准读音为dǎ zhuàn（），部分方言或口语中可能读作dǎ zhuǎn。
• 常见于文学及口语，如“足律律往来打转”（）等古典用例。

若需更多例句或文化背景，可参考汉典（）及现代文学作品（、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留资本边界地区避税地波钉促间质细胞素单管三通反应器杜波斯克比色计额定瓦数非和元件负债和产权比率管理控制会计海葱醋蜜汉字字模花柱活塞式膨胀机夹攻碱度计经济及社会理事会灭克磷尿浓缩过度偶像配电器断电臂冗三聚氰酸二酰胺商业英语室性静脉搏石油化工型炼厂泰尔登淘气姑娘网外呼叫