诉讼结束后付给胜诉方的费用英文解释翻译、诉讼结束后付给胜诉方的费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 costs after the cause

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

结束的英语翻译：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【计】 sign-off
【经】 cease; closing; completion; end; termination

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

付给的英语翻译：

【法】 solve

胜诉的英语翻译：

recover; win a lawsuit
【法】 carry the cause; win one's case; win over; winning a suit

方的英语翻译：

direction; power; side; square

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

专业解析

在汉英法律词典中，"诉讼结束后付给胜诉方的费用"对应的标准表述为"award of costs"或"recovery of litigation costs"，指法院判决败诉方承担胜诉方在诉讼过程中产生的合理开支。该制度体现「败诉方负担原则」，核心构成包含三项：

案件受理费（court acceptance fee）由《诉讼费用交纳办法》第29条明确应由败诉方负担（来源：最高人民法院司法文件库）；
律师代理费（attorney fees）的判赔需满足「必要性」和「合理性」双重标准，参考《最高人民法院关于进一步推进案件繁简分流优化司法资源配置的若干意见》第22条；
其他诉讼支出（miscellaneous litigation expenses）包括公证费、鉴定费等，需提供正规票据并经法庭质证，依据《民事诉讼法》第118条司法解释。
英美法系中类似制度称为"costs follow the event"，其判赔标准可参照《美国联邦民事诉讼规则》第54(d)(1)条（来源：Cornell Legal Information Institute）。跨境诉讼需注意《海牙公约》第14条关于费用担保的特殊规定。

网络扩展解释

诉讼结束后付给胜诉方的费用，通常指法院判决后由败诉方承担的诉讼费用。这一费用涉及以下核心内容：

1.诉讼费用的定义

诉讼费用是当事人为启动诉讼程序向法院缴纳的费用，包括案件受理费、申请费（如财产保全费）、证人出庭费用等。根据《诉讼费用交纳办法》，其本质是司法程序成本，而非赔偿性质费用。

2.费用承担规则

原则上由败诉方承担诉讼费用，但存在例外：

全部胜诉：败诉方全额承担。
部分胜诉：法院根据胜诉比例或案件性质，决定双方分担金额。
例外情形：若双方约定费用承担方式，或案件涉及法律援助、知识产权侵权等特殊类型，可能调整承担规则。

3.胜诉方的退费流程

胜诉方预交的诉讼费用，法院应自判决生效后15日内退还。
退还后，法院直接向败诉方收取，无需通过执行程序。

4.特殊情形的处理

调解或撤诉：诉讼费减半收取，通常由原告承担，但双方可协商。
担保权、仲裁等案件：可能适用特殊分担规则。

5.其他相关费用

律师费、鉴定费等一般由各方自行承担，除非合同明确约定由败诉方支付，或法律有特别规定（如知识产权案件）。

诉讼结束后付给胜诉方的费用，核心是法院预收的诉讼费用，最终由败诉方承担。胜诉方可申请退费，法院需在法定期限内处理。实际执行中需结合案件类型、合同约定等具体分析。
（更多细节可参考《诉讼费用交纳办法》及最高人民法院相关司法解释。）