夸耀的英文解释翻译、夸耀的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
pretentious
相关词条：
1.pride
例句：
- 那没什么可夸耀的。
That's nothing to boast of.
分词翻译：
夸的英语翻译：
boast; exaggerate; overstate
耀的英语翻译：
boast; dazzle; shine
专业解析
"夸耀的"作为汉语形容词，在汉英词典中的核心释义指通过言语或行为过分宣扬自身优势，常带有贬义色彩。根据《现代汉语词典》（汉英双语版），其对应英文翻译为"boastful"，强调通过夸大其词突显优越感的行为特质。
该词包含三层语义维度：
- 主体行为特征：表现为主动展示成就或优势，如《牛津高阶英汉双解词典》指出其暗含"以炫耀方式吸引注意"的语用功能
- 心理动机层面：隐含着补偿性心理机制，参照《朗文当代高级英语辞典》分析，这种行为往往源于内心的不安全感
- 社会认知评价：在跨文化语境中，《剑桥汉英双解词典》特别标注该词在东方文化背景下更容易引发负面联想
典型应用场景包括：过度炫耀财富（如"夸耀的新车"）、夸大个人成就（如"夸耀的演讲语气"）等。需注意其与中性词"自豪的"存在本质区别，后者侧重正当的自我肯定，而前者带有明显的虚荣成分。
权威参考资料：
- 《现代汉语词典》（汉英双语版），商务印书馆
- 《牛津高阶英汉双解词典》第9版，牛津大学出版社
- 《朗文当代高级英语辞典》第6版，培生教育集团
- 《剑桥汉英双解词典》，剑桥大学出版社
网络扩展解释
“夸耀”是一个汉语词汇，读音为kuā yào，其核心含义指向人炫耀自己的长处、优势或功劳等，通常带有贬义色彩，表示过度自我吹嘘或显摆。以下是详细解析：
一、基本释义
- 定义：通过语言或行为刻意展示自己的优点、成就或优越性，以吸引他人注意或获得认可。例如：“他总在同事面前夸耀自己的业绩。”
- 词性：动词，常用于描述带有主观意图的炫耀行为。
二、近义词与反义词
- 近义词：
- 炫耀：侧重于外在展示（如财富、外貌）。
- 卖弄：强调刻意显露才能或学识（如“卖弄文采”）。
- 自诩：书面化表达，含自夸意味。
- 反义词：
三、用法与例句
- 中性语境（较少见）：
- 贬义语境（常见）：
- “他因夸耀财富而遭人反感。”（）
- “真正的强者从不刻意夸耀自己。”（）
四、注意事项
- 感情色彩：多数情况下含负面评价，暗示虚荣或缺乏内涵。
- 辨析：与“夸奖”不同，“夸耀”是主动展示自我，而“夸奖”是称赞他人。
如需更全面的例句或文献引用，可参考《汉典》《沪江词典》等来源（如、3、9）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不能兑换的缠线板冲突识别传送信息单卵黄的刀杆登山者反向修剪过程发信簿分隔元分类数组附属权益固定费用明细表坏字货币自由兑换性间接收益率寄赠本可变光阑麦金家氏试验强制保险强制退休计划软骨移植物噻昔诺三叉神经降根核食幼虫的双瞳的碳酸亚铜同业间的折扣外强中干
