非法占有英文解释翻译、非法占有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 illegal encroachment

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

在汉英法律语境中，“非法占有”指以违反法律或他人意志的方式取得并控制财物的行为，其核心在于“缺乏合法权利基础”。英文对应表述为“illegal possession”或“unlawful possession”，具体包含三个法律构成要件：

主观故意性
需证明行为人明知无权占有仍持续控制财物，此点区别于过失或暂时保管行为。根据《元照英美法词典》定义，英美法系中“possession”要求同时具备物理控制（physical control）和占有意图（animus possidendi）。
客观违法性
包括盗窃、侵占、诈骗等具体形式。中国《刑法》第270条明确规定“将代为保管的他人财物非法占为己有”构成侵占罪，而美国《模范刑法典》（Model Penal Code）第223.2条将“unlawful control over property”列为盗窃罪构成要件。
排除权利人支配
该行为导致原权利人失去对财物的实际控制权。英国《盗窃法案1968》（Theft Act 1968）第1条强调“appropriation”需破坏他人财产权益，加拿大《刑法典》第322条则要求“converts anything to his own use”。

权威文献如《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）将“illegal possession”解释为“持有法律禁止个人保留的物品，或通过犯罪手段取得的物品”，该定义被英美判例广泛援引。

非法占有是指在没有法律依据或所有权人许可的情况下，对他人财物进行实际控制或支配的行为。其核心在于“非法性”，即缺乏合法权利来源。以下从不同法律角度和构成要件展开解释：

法律性质
非法占有分为民法意义和刑法意义：
- 民法上指无权占有，即对财物的事实控制状态（如合同到期后未归还租赁物）。
- 刑法上指通过犯罪手段实现占有（如盗窃、诈骗等），需满足主观故意和客观行为。
核心要素
- 无合法依据：未取得法律授权或所有权人同意。
- 实际控制：对财物形成事实上的支配。

主观意图区分
- 善意非法占有：占有人不知情或无故意（如误拿他人物品），但仍需返还。
- 恶意非法占有：明知无权占有且拒不归还（如侵占代管财物）。
法律特征
- 主体：一般主体（具备刑事责任能力的自然人）。
- 主观：存在故意且以长期占有为目的。
- 客观：通过侵占、诈骗等手段实际控制财物。
- 客体：侵犯他人财产所有权。

需同时满足以下条件：

例如，拾得他人遗失物后拒绝归还，若数额较大则可能构成侵占罪。