书面信托英文解释翻译、书面信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 express trust

book; letter; script; write

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

书面信托（Written Trust）是基于书面法律文件设立的信托法律关系，其核心特征是通过正式文本明确委托人、受托人和受益人之间的权利义务关系。根据《中华人民共和国信托法》第八条，信托的设立需以书面形式订立信托合同、遗嘱或其他法律文件，否则视为无效。

该法律结构包含三方法律主体：

书面信托的典型应用场景包括遗产规划、资产隔离和公益捐赠。例如在遗嘱信托中，委托人通过公证遗嘱设立信托，确保财产分配符合《民法典》继承编的规定（参见全国人大官网《民法典》第1133条）。其法律效力高于口头信托，文件需包含信托目的、财产范围、受益人取得利益的形式等必备条款。

在英美法系中，书面信托被称为"Express Trust"，要求符合"Three Certainties"原则（即意图明确、标的物确定、受益人确定），该原则被中国信托立法部分借鉴（参考《信托法》释义，中国法制出版社）。跨境信托实践中，书面文件还需满足海牙《信托法律适用公约》的形式有效性要求。

信托是一种基于书面文件设立的法律关系，其核心是委托人将财产权委托给受托人进行管理或处分。以下是对“书面信托”的详细解释：

根据《信托法》第二条，信托需满足三个核心要素：

尽管信托风险相对较低（尤其政信类项目），但仍需关注融资方抵押率（通常不超过50%）及监管合规性，由中国银保监会统一监管。

“书面信托”强调通过法定文件确立信托关系，兼具法律效力和资产管理功能，是现代金融体系的重要组成部分。