铅室容量英文解释翻译、铅室容量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 chamber space

分词翻译：

铅室的英语翻译：

【化】 lead castle; lead chamber; sulfuric acid chamber

容量的英语翻译：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【计】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【医】 capacity; volume
【经】 capacity measure; cubic measure

专业解析

在汉英词典及化工领域，"铅室容量"（英文：Lead Chamber Capacity）指早期硫酸生产过程中，铅室法（Lead Chamber Process）所使用的反应容器（铅室）的有效容积。该术语主要用于描述铅室法生产硫酸的工艺规模，具体含义如下：

1. 核心定义

铅室（Lead Chamber）：指内衬铅板的密闭反应室，是铅室法生产硫酸的核心设备。二氧化硫气体在此与氧气、水蒸气反应生成硫酸。
容量（Capacity）：指铅室的有效容积（单位：立方米或立方英尺），决定单次反应可处理的原料量及硫酸产量。

2. 工艺作用

铅室容量直接影响生产效率：

反应效率：容积越大，气体停留时间越长，硫酸生成更充分。
产量控制：容量与硫酸日产量成正比。例如，19世纪标准铅室容量约300m³，日产硫酸约10吨（来源：化工史资料）。
技术局限：因铅板耐腐蚀性有限，铅室容量受材料制约，通常不超过400m³。

3. 历史背景

铅室法是18-19世纪主流的硫酸生产方法，20世纪后被接触法取代：

起源：1746年由英国工程师John Roebuck发明，首次实现硫酸规模化生产。
淘汰原因：铅室容量虽大，但设备笨重、反应效率低，且产品浓度仅65-70%（现代接触法可达98%以上）。

4. 现代语境

当前"铅室容量"仅用于：

化工史研究：描述早期硫酸工业的工艺参数。
文献翻译：汉英词典中作为历史术语收录，对应"Lead Chamber Capacity"。

参考资料

《化工辞典》（第5版）：铅室法工艺说明（化学工业出版社）。
《硫酸生产技术》（罗澄源等）：铅室容量与产量的关系（中国石化出版社）。
《A History of Industrial Chemistry》（F. A. Henglein）：铅室法技术演进（Wiley出版社）。

网络扩展解释

“铅室容量”对应的英文为“lead chamber capacity”，通常指铅制反应室的容积，常见于工业化学领域，尤其是传统硫酸制造工艺中。

详细解释：

基本概念
铅室指用铅材料制成的密闭反应室。铅因耐腐蚀性较强，曾被用于制造接触酸性气体的容器。其容量指反应室内部的有效空间容积，通常以立方米（m³）或升（L）为单位。
工业应用背景
在19世纪至20世纪中期的“铅室法”硫酸生产工艺中，二氧化硫气体在铅室内与氧气、水蒸气反应生成硫酸。铅室容量直接影响反应的效率和产量。
现代替代
因铅的毒性和重量问题，现代工业已采用更安全的材料（如钒催化剂、不锈钢）替代铅室，但“铅室容量”仍可能出现在历史文献或特定技术讨论中。