所有者的资本英文解释翻译、所有者的资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 owner's capital

proprietary; proprietor
【经】 owner

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

在汉英词典语境下，"所有者的资本"对应的英文术语为Owner's Equity或Owner's Capital，指企业资产中归属于所有者的剩余权益。其核心含义可分解为以下三部分：

法律定义
根据《企业会计准则——基本准则》（财政部令第76号），所有者的资本是企业资产扣除负债后由所有者享有的剩余权益，体现为实收资本、资本公积、盈余公积和未分配利润的合计值。
会计等式表达
该概念遵循基础会计恒等式：

$$ text{Owner's Equity} = text{Total Assets} - text{Total Liabilities}

$$

反映企业净资产的实际归属权。
商业实践意义
牛津大学出版社《牛津商务英语词典》将其定义为"投资者通过初始注资、追加投资及利润留存形成的长期资本"，是企业偿债能力和持续经营的重要指标。例如未分配利润的再投资属于典型的所有者资本增值行为。

需注意在跨国公司财务报告中，"Owner's Equity"常与"Shareholders' Equity"交替使用，但前者更强调个体企业主权益，后者多用于股份制企业语境。

所有者投入的资本（或所有者资本）是指企业所有者（如股东、合伙人等）向企业实际投入的资本总额，主要包括以下两部分内容：

实收资本（或股本）
即投资者按企业章程、合同约定实际投入的资本，构成企业的注册资本或股本。例如，公司发行股票时股东按面值支付的金额，这部分体现了企业法定的资本基础。
资本公积（资本溢价/股本溢价）
当投资者投入的资本超过注册资本或股本面值时，超出部分计入资本公积。例如，企业增资扩股时，新股东以高于原股价的价格认购股份，差额部分即为资本溢价。

其他关键点：

示例：若公司注册资本100万元，某股东投入120万元，其中100万元计入实收资本，20万元计入资本公积。