轻型心绞痛英文解释翻译、轻型心绞痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 angina minor

分词翻译：

轻型的英语翻译：

light; light-duty

心绞痛的英语翻译：

angina
【医】 angina cordis; angina pectoris; angor pectoris; asthma Elsner's
breast pang; breast-pang; cardiac neuralgia; cardiogmus; coronarism
diaphragmatic arthritis; doctor's disease; Elsner's asthma
heart-stroke; Heberden's asthma; Rougnon-Heberden disease; stenocardia

专业解析

轻型心绞痛（Stable Angina Pectoris）是冠状动脉供血不足引起的短暂性心肌缺血综合征，属于稳定性冠状动脉疾病的核心临床表现。该术语在医学语境中对应英文"stable angina pectoris"，国际音标注音为/ˈsteɪbəl ænˈdʒaɪnə pɛkˈtɔːrɪs/。

根据《中华医学会心血管病学分会指南》，其典型症状表现为胸骨后压榨性疼痛或憋闷感，持续时间通常不超过5分钟，可由体力活动、情绪激动或寒冷刺激诱发，休息或舌下含服硝酸甘油后3-5分钟内缓解。疼痛可能放射至左肩、下颌或背部，伴随出汗、恶心等自主神经反应。

美国心脏协会（AHA）2023年临床指南强调其病理机制为冠状动脉粥样硬化斑块导致血管腔狭窄超过70%，心肌氧供需失衡时出现症状。诊断需结合心电图ST段压低≥0.1mV、运动负荷试验阳性及冠状动脉CTA显示的管腔狭窄程度。

治疗方面，梅奥诊所专家共识推荐采用"ABCDE"方案：A（抗血小板药物+ACEI）、B（β受体阻滞剂+血压控制）、C（他汀类药物+戒烟）、D（饮食调控+糖尿病管理）、E（运动康复+教育）。该类型心绞痛年死亡率约1-2%，显著低于不稳定性心绞痛。

预防策略包含分级运动训练（每周150分钟中等强度有氧运动）和地中海饮食模式（每日摄入≥30g膳食纤维，饱和脂肪占比＜7%），这些措施经《欧洲心脏病学杂志》多中心研究证实可使年心血管事件发生率降低37%。

网络扩展解释

轻型心绞痛（又称轻微心绞痛）是冠状动脉供血不足导致心肌暂时性缺血缺氧引发的临床综合征，属于冠心病的一种表现形式。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与病因

轻型心绞痛主要由冠状动脉粥样硬化斑块引起的血管狭窄导致，当心肌需氧量增加（如运动、情绪激动）时，狭窄的冠状动脉无法提供足够血流，从而引发症状。

二、典型症状

胸痛特点
- 部位：主要位于胸骨后或心前区，范围约手掌大小，可能放射至左肩、左上臂内侧、颈部、下颌或咽喉部。
- 性质：表现为压迫感、紧缩感、闷胀感或烧灼感，而非尖锐刺痛。
- 持续时间：通常持续3-5分钟，最长不超过15分钟。
伴随症状
可能出现胸闷、气短、心慌，部分患者仅表现为轻微不适而无明显疼痛。

三、诱因与缓解方式

常见诱因：体力活动（如爬楼梯、跑步）、情绪激动、寒冷刺激、饱餐或吸烟。
缓解方式：停止活动后数分钟内症状可自行缓解，含服硝酸甘油可加速恢复。

四、诊断与治疗建议

诊断方法
需通过心电图、动态心电图监测、冠状动脉CT或造影等检查确诊。
治疗原则
- 生活方式调整：戒烟、控制血压/血糖/血脂，避免过度劳累。
- 药物治疗：使用硝酸酯类药物、β受体阻滞剂等改善心肌供血。

五、与其他胸痛的区别

普通胸闷或心痛多为短暂性（数秒）或持续性（数小时），且与活动无关；而心绞痛具有明确诱因、规律性持续时间及典型放射痛。

提示：若出现上述症状，建议及时就医排查冠心病风险，避免病情进展为心肌梗死。