侵掠英文解释翻译、侵掠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

foray; harry

approaching; intrude into; invade

graze; plunder; sack; sweep past

"侵掠"在汉英词典中的核心释义为：以武力手段侵犯他国领土并掠夺资源的行为，强调军事侵略与财产剥夺的双重性质。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"使用武力侵犯别国领土，夺取财物" ，《牛津汉英词典》则译为"to invade and plunder"，突出军事占领与资源劫掠的复合动作。

该词常见于历史文献描述古代战争场景，如《左传》记载的诸侯国间"侵掠边邑"事件，体现其作为持续性军事行动的语义特征。现代国际法语境中，"侵掠"对应"aggression and pillage"的概念，被《联合国宪章》第2条第4款明确禁止，构成对国家主权最严重的破坏行为。

构词法层面，"侵"取《说文解字》"渐进也"之本义，表渐进式领土蚕食；"掠"据《玉篇》"夺取也"之解，强调暴力夺取的实质。二者组合形成递进式侵略行为的概念框架，既包含领土侵犯的先行动作，又涵盖资源掠夺的后续行为。

“侵掠”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

总结来看，“侵掠”兼具暴力掠夺与主动进攻的双重含义，需结合具体语境判断其侧重点。