藏书标签英文解释翻译、藏书标签的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bookplate; exlibris

collect books; library

label; tag; tally; ticket
【计】 tab; tagging
【化】 label; tag
【医】 label
【经】 label; tag

藏书标签（Bookplate / Ex Libris）是贴在书籍扉页或封里的小型标签，用于标明书籍所有者身份，兼具实用性与艺术价值。其核心含义可从汉英双解角度阐释如下：

中文释义：藏书标签指由书籍持有者定制、粘贴于个人藏书上的标识性签条，常印有所有者姓名、斋号或象征性图案（如纹章、座右铭），用以声明所有权并防止遗失。
英文对应：译为"Bookplate" 或拉丁语"Ex Libris"（意为"来自...的藏书"），《牛津英语词典》定义其为："A label affixed in a book to show ownership, typically bearing the owner's name and often a design."

藏书标签起源于15世纪德国，早期为贵族纹章图案。发展至19世纪，演变为融合版画艺术、书法与个性化设计的微型艺术品，体现持有者的审美趣味与文化身份。例如中国文人常采用金石篆刻风格标签，西方则多见纹章学元素。

传统藏书标签多采用版画技法制作，如木刻、铜版蚀刻或石版印刷。现代设计亦融入数码工艺，但核心仍强调原创性与所有者专属符号。国际藏书票联盟（FISAE）指出，其尺寸通常为8-15厘米，需包含"Ex Libris"字样或等效标识。

除标识功能外，藏书标签已成为独立艺术收藏门类。大英博物馆藏有丢勒设计的16世纪书票，中国国家图书馆则藏有鲁迅、叶灵凤等文化名人的定制书票。国际拍卖行如苏富比定期举办专场拍卖，珍品价格可达数千美元。

权威参考来源：

“藏书标签”主要指用于标明书籍所有权或收藏信息的标识，常见形式为藏书票或文字标签。以下是详细解释：

基本含义
指贴在书籍封面或扉页的个人标识，用于声明书籍归属。通常包含所有者姓名、藏书章或图案，拉丁文形式常以“Ex Libris”（意为“来自某人的藏书”）开头。
历史与文化意义
起源于欧洲贵族藏书传统，藏书票（Bookplate）是典型代表，常见5-10厘米的纸质标签，兼具艺术性与功能性。王公贵族常通过精美图案（如家族徽章）彰显身份。
与现代标签的区别
- 传统藏书标签：强调个人所有权，如“Ex Libris+姓名”；
- 现代图书标签：包括ISBN码（国际标准书号）或图书馆管理条码（用于借阅系统）。
中文语境扩展
“藏书”一词原指收藏书籍的行为或收藏的书籍本身（如《韩非子》中记载），后衍生出“藏书标签”这一具体应用形式。

小知识：拉丁语“Ex Libris”字面意为“来自书的”，在藏书票中可理解为“此书归属于……”，这一用法最早可追溯至15世纪欧洲。