互惠契约英文解释翻译、互惠契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reciprocal contract

分词翻译：

互惠的英语翻译：

【经】 mutual advantage

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

互惠契约（Reciprocal Contract）是法律术语中指双方当事人在权利义务上具有对等关系的协议类型。其核心特征表现为缔约方均需履行特定承诺，且彼此义务存在互为条件的依存性。该概念在英美法系中常与"bilateral contract"互换使用，强调合同成立需以相互允诺（mutual promises）为基础。

根据《元照英美法词典》的定义，互惠契约的效力取决于三个核心要件：1）明确的要约与承诺对价关系；2）具有法律约束力的互惠义务；3）权利义务的对称性设计。典型范例包括货物买卖合同中买方付款义务与卖方交货义务的对应关系，以及劳动合同中雇主薪酬支付与雇员劳动提供的双向承诺。

在比较法视野下，中国《民法典》第四百六十四条将此类契约归类为双务合同，强调当事人互负对待给付义务的法律特征。最高人民法院司法解释进一步明确，当合同双方均未履行主要义务时，可援引同时履行抗辩权制度进行权利救济。

国际商法实践中，互惠原则常通过《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第7条体现，要求缔约国在合同解释时应考虑国际贸易中遵守诚信的需要。世界银行《2023年营商环境报告》数据显示，完善的双务契约制度可使商业纠纷解决效率提升37%。

网络扩展解释

“互惠契约”是结合“互惠”与“契约”两个概念的复合词，具体含义如下：

一、核心概念分解

互惠
指双方基于平等原则互相给予对等利益或优惠待遇，常见于国际关系、贸易等领域。例如，甲国给予乙国企业税收减免，乙国需以同等政策回应。
契约
即双方或多方依法订立的协议文书，明确权利义务关系，涉及买卖、租赁、合作等内容，具有法律约束力。例如商业合同、合作协议等。

二、互惠契约的定义

指双方或多方在平等互利基础上签订的协议，要求各方按约定履行义务，并确保彼此获得对等利益。常见于国际条约、商业合作、民事协议等场景。例如：

两国签订互惠关税协议，降低对方商品进口税率；
企业间约定技术共享，互相开放专利使用权。

三、典型特征

双向性：权利义务对等，一方获益需以相应付出为前提。
法律效力：通常以书面形式明确条款，受法律保护。
适用范围广：可涵盖贸易、投资、民事合作等领域。

四、参考来源

本文解释综合了汉典、法律条文及商业协议模板等权威信息。如需完整法律定义，可查阅《合同法》或具体互惠协议案例。