保留剧目英文解释翻译、保留剧目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

repertoire

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

a list of plays

在汉英词典中，"保留剧目"对应的英文翻译为"repertoire"，其核心含义指一个艺术团体长期保留并反复演出的经典作品集合。该词源于法语"répertoire"，最早应用于戏剧领域，现扩展至音乐、舞蹈等表演艺术范畴。

从专业角度可细分为三个层面：

现代演出市场中，保留剧目常与创新作品形成"双轨制"，如国家话剧院既保留《雷雨》等经典，同时推出新创剧目，这种模式在《国际表演艺术期刊》2019年刊载的行业报告中得到数据分析支持。

“保留剧目”是一个戏剧领域的专业术语，其核心含义如下：

指某个剧团或主要演员演出获得成功的戏剧作品，经过筛选后保留下来，作为可重复演出的经典节目。英文对应词为“repertoire”或“repertory”。

需满足两个核心要素：

常见于剧院演出排期、演员宣传资料等场景，例如：

“保定老调剧团将《潘杨讼》《忠烈千秋》列为保留剧目”

注：该词主要应用于传统戏剧领域，现代影视作品中较少使用此表述。如需查看更多实例，可参考沪江词典、汉典等来源。