煽英文解释翻译、煽的近义词、反义词、例句
英语翻译：
instigate
相关词条：
1.fan
例句：
- 她那放肆的举动把他的妒火完全煽起。
Her wild behaviour merely fanned the flames of his jealousy.
- 证明煽动罪不一定非得所煽动的犯罪行为已经发生。
It is not necessary for a crime to have been committed for incitement to be proved.
- 该上尉被控煽动军官叛变。
The captain was accused of inciting other officers to mutiny.
- 他们煽动工人 * 。
They incited the workers to violence.
专业解析
“煽”在汉英词典中的详细释义
“煽”在现代汉语中主要作为动词使用，其核心含义是通过外部作用引发或强化某种状态，具体可分为以下三类：
一、物理动作：鼓动气流
指用扇子、纸片等工具加速空气流动，促使火焰燃烧更旺。
- 英文对应词：
- 例句：
煽火（fan the fire）
煽炉子（stoke the stove）
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）
二、社会行为：挑动或鼓动
指通过言语、文字等手段激发他人情绪或行为，常含贬义。
- 英文对应词：
- Incite（煽动暴力/仇恨）
- Instigate（教唆、挑唆）
- Agitate（鼓动抗议）
- 典型搭配：
煽动叛乱（incite rebellion）
煽风点火（stir up trouble）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
三、情感表达：渲染情绪
用于描述刻意激发强烈情感（如悲伤、激情），常见于文艺或媒体语境。
- 英文对应词：
- Sensationalize（煽情化报道）
- Inflame（激起情绪）
- 例句：
煽情（sensationalize emotions）
这部电影刻意煽情（The film deliberately inflames emotions）。
- 来源：《汉英大词典》（第3版）
四、特殊用法：方言与古义
- 方言：部分地区用“煽”指“欺骗”（如“煽人”意为骗人），但此用法非通用。
- 古义：通“扇”，表“摇动”（《说文解字》），现代已罕用。
权威参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
- 吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社.
网络扩展解释
“煽”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下角度解析：
一、基本解释
- 拼音：shān（注音：ㄕㄢ），部首为“火”，总笔画14画，左右结构，五行属火。
- 本义：火势炽盛。如《说文解字》提到“傓，炽盛也”，《诗经·小雅·十月之交》中“艳妻煽方处”即用此义。
二、详细字义
-
动词用法
- 扇火使炽盛：如“煽引（煽动引诱）”。
- 鼓动、蛊惑：引申为用言语或手段挑动他人情绪或行为，如“煽惑玩弄”“煽动闹事”。
- 吹嘘诈骗：如“煽骗”。
-
形容词用法
- 炽盛、气势旺盛：如“火井沉荧于幽泉，高焰飞煽于天垂”（左思《蜀都赋》），后也用于形容权势或风气的盛行。
三、常用词组
- 煽动：怂恿他人做坏事，如“煽动情绪”。
- 煽风点火：比喻挑拨是非、扩大矛盾。
- 煽惑：通过言语蛊惑人心。
四、其他信息
- 字源演变：篆书中的“煽”由“火”和“扇”组成，本义与火相关，后衍生出抽象的行为含义。
- 组词扩展：如“挑拨煽惑”“骄煽”“诱煽”等。
总结来看，“煽”既描述具体的火焰炽盛状态，也包含抽象的行为鼓动，需结合语境理解其具体含义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
饱和化合物并联谐振阻物波径玻璃线不欠债不学无术不择手段的行为掺金处理机开关存息非机化性淋巴封液环复绕关节旁的渐强性杂音挤出机极隧线管救生带麦角甾烷醇迈耶合成法全分布系统取消薪资砷化锑市场外供应水冷管数字存储器调谐电纳外感受性知觉
