月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

所有权权利英文解释翻译、所有权权利的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 proprietary right

分词翻译:

所的英语翻译:

place; that; those
【医】 station

有的英语翻译:

have; add; exist; possess
【法】 possession

权的英语翻译:

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

权利的英语翻译:

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

所有权权利的法律释义与核心要素

所有权权利(Ownership Rights)是财产法中的核心概念,指权利人对特定财产享有的独占性、排他性支配权。根据《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary),所有权包含以下法定权利:

  1. 占有权(Possession):权利人实际控制财产的能力;
  2. 使用权(Use):在不违反法律的前提下利用财产获取收益;
  3. 收益权(Enjoyment):通过租赁、投资等方式获得经济利益;
  4. 处分权(Disposition):通过出售、赠与或遗赠转移财产权利。

中国《民法典》第240条进一步明确,所有权人对其动产或不动产享有“全面支配权”,包括排除他人干涉的排他性。例如,房屋所有者可自主决定装修、出租或出售,同时承担防止房屋危害他人的义务。

在国际比较中,《元照英美法词典》指出,英美法系强调所有权的“权利束”(Bundle of Rights)理论,认为所有权由多项独立权利组合而成,例如地役权、抵押权等可分离行使。而大陆法系(如中国、德国)更侧重所有权的绝对性与完整性。

法律限制与公共利益

所有权的行使需符合公共利益,例如城市规划中的征收条款(《民法典》第243条)及环境保护法规。美国宪法第五修正案亦规定,政府征收需符合“正当程序”并给予合理补偿。

(注:引用来源包括《布莱克法律词典》第12版、中国《民法典》官方释义、《元照英美法词典》2020版)

网络扩展解释

所有权权利是指财产所有人依法对财产享有的占有、使用、收益和处分四项核心权能,是物权中最完整的权利形式。以下从权能和法律特征两方面详细说明:

一、所有权的四项权能

  1. 占有权
    指对财产实际控制的权利,例如房主居住在自己的房屋中。占有可以是所有人直接控制(如使用手机),也可通过他人间接实现(如出租房屋后承租人占有)。

  2. 使用权
    指利用财产满足生活或生产需求的权利,如驾驶自己的汽车出行。使用权可自行行使,也可授权他人(如将设备借给朋友使用)。

  3. 收益权
    指通过财产获取经济利益的权能,包括天然孳息(如果树结果)和法定孳息(如房屋租金)。所有权人既可自己获取收益,也可让渡部分收益权(如分红协议)。

  4. 处分权
    包括事实处分(如拆除旧房)和法律处分(如出售房产),被认为是所有权的根本标志。此权利通常不可分离,但特殊情况下可由他人代理(如法院拍卖)。

二、所有权的法律特征

  1. 完全物权
    包含四项完整权能,区别于仅具备部分权能的他物权(如抵押权)。

  2. 排他性
    同一物上不得并存两个所有权,例如一套房屋不能同时归属于两个完全独立的所有人。

  3. 永久存续
    无预设期限限制,除非物本身灭失(如房屋焚毁)或依法强制转移(如征收)。

  4. 法定性
    权利内容由法律规定,例如我国土地所有权仅限国家或集体所有,个人不可取得土地所有权。

法律依据:《民法典》第240条明确规定了四项权能。
特殊类型:国家所有权(如矿藏归国务院代表行使)、集体所有权(如农村土地)等还涉及特定行使规则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保有期间标准形式不追究责任的离婚覆盖聚合辅助字段甘醇工厂工作细则汉德氏综合征环丝氨酸脊髓丘脑的就假定来说锯齿库普雷索夫氏中枢林内氏试验磷酸丁酮酸六氢马萘雌酮氯菌酸酐美接骨木花灭昆虫法偏侧震颤麻痹髂骨致密性骨炎倾注炔键碳色酚AS涉及多方的塔盘支承条行铁同舟共济微晶反应卫生保健