双语言形式英文解释翻译、双语言形式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 bi-language form

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

language; parole; talk
【计】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【医】 speech

form; format; modality; shape
【法】 form

双语言形式（Bilingual Format）在汉英词典编纂中是指通过并列呈现汉语词目与英语对应词项的释义模式。其核心特征体现在三方面：

对等性结构
通过汉语原词与英语译词形成语义映射，例如《现代汉英词典》将"人工智能"标注为"Artificial Intelligence (AI)"，并在词性标注后补充英文例句。这种编排既保留源语言文化内涵，又建立跨语言认知桥梁。
动态释义层级
根据牛津大学出版社的双语词典编纂理论，双语言形式需包含基础翻译、语境化释义和语用说明三个层级。例如"成语"词条除直译"idiom"外，常附加文化注释："A four-character expression derived from classical Chinese literature"。
语料验证机制
权威词典如《新世纪汉英大词典》采用语料库驱动的实证方法，确保双语言对应关系的准确性。例如"内卷"的英译"involution"经过BNC语料库和COCA语料库的双向验证。

该形式在语言习得研究中被证实能增强词汇记忆深度。剑桥大学二语习得实验室2023年的研究显示，双语对照模式可使词汇保留率提升27%。

"双语言形式"的详细解释如下：

一、基本定义该术语对应的英文翻译为"bi-language form"，主要用于描述同时涉及两种语言的结构或呈现方式。在计算机科学领域，该词可能指代支持双语显示的界面设计或系统架构。

二、核心特征

三、相关概念辨析需注意与"双语(bilingual)"的区别：后者侧重个人语言能力，而"双语言形式"更强调系统性的语言组合架构。

四、应用场景 • 软件开发：多语言程序界面 • 出版印刷：对照式双语教材 • 国际交流：会议同声传译系统 • 语言教学：保持型双语课堂

建议在实际使用中结合具体语境理解该术语，不同领域可能存在细微定义差异。如需更专业解释，可参考计算机术语词典或语言教学研究文献。