锁阳英文解释翻译、锁阳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 herba cynomorii

分词翻译：

锁的英语翻译：

lock; lock up
【计】 lock stock and barrel
【医】 lock

阳的英语翻译：

in relief; male genitals; open; overt; positive; this world
【机】 male

专业解析

锁阳（学名：Cynomorium songaricum Rupr.）是一种传统中药材，其英文名称为"Cynomorium"或"Songaria Cynomorium Herb"，属于锁阳科（Cynomoriaceae）寄生植物。以下从汉英对照角度解析其详细含义：

1.植物学定义

锁阳为多年生肉质寄生草本，主要寄生在荒漠地区白刺属植物的根部。其拉丁学名Cynomorium源自希腊语"kynos"（狗）和"morion"（物体），形容其形态特征。英文文献中常描述为"a fleshy, dark red parasitic plant"（肉质暗红色寄生植物）。

2.药用部位与功能

锁阳的干燥肉质茎为药用部分，英文称"dried succulent stem"。传统中医认为其具有补肾阳、益精血、润肠通便的功效，对应英文为"tonifying kidney yang, replenishing essence-blood, and lubricating intestines"。现代药理学研究证实其含锁阳多糖、黄酮类化合物及多种氨基酸。

3.典籍记载

《中国药典》（2020版）记载锁阳性味甘温，归肝、肾、大肠经，对应英文"sweet in taste, warm in property, acting on liver, kidney and large intestine meridians"。《本草纲目》称其“补阴血虚火，兴阳固精”，英文译本表述为"nourishing yin-blood deficiency fire, invigorating yang and consolidating essence"。

4.现代应用

世界卫生组织（WHO）传统医学数据库中收录锁阳用于治疗肾阳虚衰引起的腰膝酸软（英文：weakness in loins and knees）及肠燥便秘（英文：constipation due to intestinal dryness）。欧洲药典委员会（EDQM）将其列为滋补类草药。

5.生态特征

锁阳生长于北纬36°-49°的干旱荒漠区，在中国主要分布于内蒙古、甘肃等地。国际自然保护联盟（IUCN）红色名录将其列为近危物种（Near Threatened），强调其生态脆弱性。

网络扩展解释

锁阳是一个多义词，其含义需结合不同语境理解：

一、植物学与药用特性

基本特征
锁阳（学名：Cynomorium songaricum）是蛇菰科或锁阳科的肉质寄生草本植物，生长于沙漠戈壁，寄生于白刺根上。茎呈扁圆柱形，表面棕褐色，肉质肥厚，无叶绿素，叶退化为鳞片状。
药用价值
- 功效：补肾阳、益精血、润肠通便，主治阳痿遗精、腰膝酸软、肠燥便秘等症。
- 配伍应用：常与肉苁蓉、牛膝、杜仲等搭配，增强疗效。例如“虎潜丸”可补肾，锁阳酒可滋阴壮阳。
- 注意事项：性温，阴虚火旺或感冒者慎用。

二、文化背景与传说

民间别称：宁夏称“黄哥郎”，蒙古语称“乌兰浩亚”（沙漠人参），《本草纲目》誉其为“不老药”。
历史传说：相传唐代薛仁贵征西时以锁阳充饥，后将其产地命名为“锁阳城”；另有爱情故事衍生出锁阳与枸杞的共生传说。

三、成语含义（较少用）

“锁阳”在成语中比喻“阻挡他人前途或机会”，源自中医理论中抑制阳气的概念。但此用法在现代语境中罕见，更多指代植物或药材。

四、现代应用

锁阳被开发为养生酒、保健品原料，具有养胃、祛风寒等功效。研究显示其含淀粉、鞣质等成分，适合制作功能性食品。

锁阳的核心含义为沙漠寄生植物及中药材，兼具补肾壮阳、润肠等功效，文化内涵丰富。成语用法需结合具体语境判断。